Correct
别出心裁
/ bié chū xīn cái /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/别出心裁-Chinese-idioms-Cchatty-6c720545-2f29-422f-b630-c5f1be42defc-1612776519.jpg)
Collocation
1
真是别出心裁
2
别出心裁地……
3
别出心裁的……
4
设计别出心裁
Definition
别出心裁:
Literally means:
depart from the established practice
Actually means:
心裁 means an idea or plan in art, poetry or architecture.
This phrase means proposing an original and innovative idea. Commendatory.
心裁，心中的构思或筹划（在诗文、艺术或建筑 等方面）。
别出心裁，另外提出独创的、不同一般的主意。具有褒义色彩。
Example
Used as predicate, adverbial adjunct or attributive. (作谓语、状语、定语)
1
Zhèjiā
这家
gōngsī
公司
jīngcháng
经常
wéi
为
kèhù
客户
tígōng
提供
bièchūxīncái
别出心裁
de
的
shìnèi
室内
zhuānghuáng
装潢
shèjì
设计
,
suǒyǐ
所以
shēngyì
生意
shí
十
fēn
分
xīnglóng
兴隆
。
The company often offers its customers unique interior design, so business is booming.
2
Tāmen
他们
bièchūxīncái
别出心裁
,
bǎ
把
hé
和
lǎoshī
老师
yīqǐ
一起
pāi
拍
de
的
zhàopiàn
照片
zhuāng
装
chéng
成
yī
一
běn
本
jīngměi
精美
de
的
huàcè
画册
,
zuòwéi
作为
lǐwù
礼物
sònggěi
送给
le
了
lǎoshī
老师
。
They made a unique decision to make a beautiful picture book with the picture taken with the teacher and gave it to the teacher as a gift.
3
Wèile
为了
qìngzhù
庆祝
fùmǔ
父母
de
的
jīnhūn
金婚
,
tāmen
他们
bièchūxīncái
别出心裁
dì
地
gǎo
搞
le
了
yī
一
gè
个
wǔhuì
舞会
,
qǐng
请
le
了
xǔduō
许多
péngyou
朋友
lái
来
cānjiā
参加
。
In order to celebrate their parents' golden marriage, they had a dance and invited many friends to attend.