Correct
创业难,守业更难
/ chuàng yè nán, shǒu yè gèng nán /
Strokes
Collocation
1
俗话说,创业难,守业更难
2
创业难,守业更难的道理
3
一定要记住创业难,守业更难
Definition
创业难,守业更难
Literally means:
keeping is harder than winning
Actually means:
to start an undertaking is difficult, but to keep it going is more difficult
It is difficult to start an undertaking, but it is more difficult to keep or maintain an established undertaking and prevent it from declining.
It is often used to advise people to cherish, maintain, carry on and develop the undertaking that was initiated by their ancestors or predecessors.
创立事业很难,但守住或维持已经建立的事业、不让它衰败下去就更难。
多指对前人开创的事业要珍惜、保持、继承,并加以发展。
Example
Used as object or attributive, or as a minor sentence or or an independent sentence. (作宾语、定语,也可 (作小句或独立成句)
1
Tā
他
de
的
cānguǎn
餐馆
chūmíng
出名
yǐhòu
以后
,
jiù
就
bùzài
不再
yòngxīn
用心
jīngyíng
经营
le
了
。
Jiēguǒ
结果
zhèngrú
正如
rénmen
人们
suǒ
所
shuō
说
de
的
nàyàng
那样
,
chuàngyè
创业
nán
难
,
shǒuyè
守业
gēng
更
nán
难
,
cānguǎn
餐馆
hěnkuài
很快
jiù
就
yīn
因
kèrén
客人
yuèláiyuè
越来越
shǎo
少
ér
而
guānmén
关门
le
了
。
After his restaurant became famous, he stopped running it with his heart. As it turns out, it's hard to start a business, it's harder to keep your job, and restaurants soon close because there are fewer and fewer guests.
2
Gōngsī
公司
suīrán
虽然
shì
是
jiànlì
建立
qǐlai
起来
le
了
dànshì
但是
nǐ
你
yīdìng
一定
yào
要
jìzhu
记住
chuàngyè
创业
nán
难
,
shǒuyè
守业
gēng
更
nán
难
,
hái
还
de
得
jìxù
继续
nǔlì
努力
qiú
求
fāzhǎn
发展
,
yīdiǎnr
一点儿
yě
也
bù
不
néng
能
sōngjìn
松劲
。
Although the company is established but you must remember that it is difficult to start a business, more difficult to keep the industry, but also to continue to work hard for development, not at all can not relax.
3
Chuàngyè
创业
nán
难
,
shǒuyè
守业
gēng
更
nán
难
,
nǐ
你
zài
再
zhèyàng
这样
xiàqù
下去
,
yéye
爷爷
xīnkǔ
辛苦
jiànlì
建立
de
的
shìyè
事业
yīdìng
一定
huì
会
huǐ
毁
zài
在
nǐ
你
shǒulǐ
手里
。
It's hard to start a business, it's harder to keep your job, you go on like this, Grandpa's hard-earned career will be destroyed in your hands.