Correct
划清界限
/ huà qīng jiè xiàn /
Strokes
Collocation
1
划清……与……的界限
2
划清两者的界限
3
跟……划清界限
4
与……划清界限
Definition
划清界限
Literally means:
delimit a boundary
Actually means:
This phrase means making clear distinction between different types of people or things. It figuratively means one breaks off one's connection with someone else, or one keeps himself away from cer tain disturbance or somebody (who is held respon sible for certain trouble). When this phrase is used in the relation between a person and a matter,the latter usually is something unpleasant or involving obligations.
把不同的人物或事物清清楚楚地区别开来,不混在一起。也比喻某个人和另外的人完全脱离关系或不再交往,还比喻某个人跟某件事(或有关的责任人)没有干系或牵连。用于人与事情时,这事情通常是不好的或可能被追究责任的事。
Example
Used as predicate and can have other words in between. (作谓语,当中可以插入别的词语)
1
Méiyǒu
没有
jīngyàn
经验
zuò
做
cuòshì
错事
gēn
跟
gùyì
故意
pòhuài
破坏
shì
是
xìngzhì
性质
bùtóng
不同
de
的
liǎnghuíshì
两回事
,
bìxū
必须
yángé
严格
huàqīng
划清
liǎngzhě
两者
de
的
jièxiàn
界限
。
Inexperient doing wrong and vandalism are two different things in nature, and the boundaries between the two must be strictly drawn.
2
Qùnián
去年
chǎojià
吵架
yǐhòu
以后
,
nǐ
你
bú
不
shi
是
gēn
跟
nǐ
你
gēge
哥哥
huàqīng
划清
jièxiàn
界限
le
了
ma
吗
?
Zěnme
怎么
hái
还
hǎoyìsi
好意思
qiú
求
tā
他
bāngzhù
帮助
ne
呢
?
Didn't you draw a line under your brother after last year's quarrel? Why would you like to ask him for help?
3
Tā
他
shì
是
fùzé
负责
wàimào
外贸
de
的
jīnglǐ
经理
,
tā
他
zěnme
怎么
kěnéng
可能
gēn
跟
tāmen
他们
gōngsī
公司
de
的
zǒusī
走私
shìjiàn
事件
huàqīng
划清
jièxiàn
界限
ne
呢
?
He is the manager in charge of foreign trade, how can he draw a line under their company's smuggling?