Correct
出人命
/ chū rén mìng /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/出人命-Chinese-idioms-Cchatty-85043ed9-fedf-4859-b283-e0a5710fe4db-1612776489.jpg)
Collocation
1
打/闹/弄出人命
2
害怕出人命
3
非出人命不可
4
要出人命
5
差一点出人命
Definition
出人命
Literally means:
cause death
Actually means:
The phrase means that people die in an accident or an event. It is mainly used in informal situations.
在某个事件中有人死亡。多用于非正式的场合。
Example
Used as predicate, object or complement. (作谓语、宾语、补语)
1
Yǒu
有
yī
一
kuài
块
zhá
炸
fēi
飞
de
的
dà
大
shítou
石头
zhènghǎo
正好
luò
落
zài
在
tā
他
shēnbiān
身边
1
1
mǐ
米
yuǎn
远
de
的
dìfāng
地方
,
chàyī
差一
diǎn
点
chūrénmìng
出人命
。
There was a big flying stone that landed exactly 1 meter away from him, almost fatal.
2
Zuótiān
昨天
jiēshang
街上
yǒu
有
yī
一
qún
群
rén
人
dǎjià
打架
,
yàobushì
要不是
jǐngchá
警察
lái
来
le
了
,
fēi
非
bùkě
不可
chūrénmìng
出人命
。
There was a fight in the street yesterday, but if the police hadn't come, they would have been dead.
3
Biè
别
dá
打
le
了
,
wéi
为
zhè
这
diǎn
点
xiǎoshì
小事
dáchū
打出
rénmìng
人命
,
bù
不
zhíde
值得
!
Don't fight, it's not worth fighting for this little thing!