Correct
几家欢乐几家愁
/ jǐ jiā huān lè jǐ jiā chóu /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/几家欢乐几家愁-Chinese-idioms-Cchatty-fb1aaaf5-512a-48d0-877b-44cad422eed4-1612776486.jpg)
Collocation
1
他们几家欢乐几家愁
2
Definition
几家欢乐几家愁
Literally means:
some families are happy while some others are sad
Actually means:
people from different position react differently upon the same thing
愁 means being sad or unhappy. This expression figuratively means upon the same thing, some people may feel happy while others may feel worried or sad. It is now usually used in news report.
愁，忧愁，不高兴。形容面对同一件事，有的人欢乐有的人却忧愁。现在多用于新闻报道中。
Example
Used as predicate or object. (作谓语、定语等)
1
Zuìjìn
最近
jī
几
nián
年
de
的
guónèi
国内
gǔshì
股市
,
chūxiàn
出现
qiánsuǒwèiyǒu
前所未有
de
的
jī
几
jiā
家
huānlè
欢乐
jī
几
jiā
家
chóu
愁
tèdiǎn
特点
。
In recent years, the domestic stock market, there have been unprecedented several happy several sad characteristics.
2
Zuótiān
昨天
shì
是
shǒujī
手机
zhèngshì
正式
shíshī
实施
sānbāo
三包
de
的
dìyī
第一
tiān
天
,
xiāofèizhě
消费者
pāishǒuchènkuài
拍手称快
,
shǒujī
手机
jīngxiāoshāng
经销商
què
却
shì
是
jī
几
jiā
家
huānlè
欢乐
jī
几
jiā
家
chóu
愁
。
Yesterday was the first day of the official implementation of the mobile phone "three bags", consumers clapped their hands and said fast, mobile phone dealers are a few happy several sad.
3
Wǎnshang
晚上
jùhuì
聚会
,
dàjiā
大家
tán
谈
de
得
zuì
最
duō
多
de
的
jiùshì
就是
zhǎo
找
gōngzuò
工作
de
的
qíngkuàng
情况
,
zhēnshi
真是
jī
几
jiā
家
huānlè
欢乐
jī
几
jiā
家
chóu
愁
!
Evening party, everyone talked about the most is to find a job situation, really a few happy a few sad!