Correct
冷心肠
/ lěng xīn cháng /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/冷心肠-Chinese-idioms-Cchatty-1544bbe9-b90a-4d8f-9609-36112c1e7a89-1612776481.jpg)
Collocation
1
冷心肠的人
2
显出冷心肠
3
太冷心肠
4
是冷心肠
Definition
冷心肠
Literally means:
cold intestines
Actually means:
cold and indifferent attitude
心肠 metaphorically means one's feeling and attitude to something.
This phrase metaphorically means one adopts a very cold attitude to something or someone and does not care about it. Derogatory.
心肠，对待事物的感情态度。
冷心肠，比喻对人对事漠不关心，态度极其冷淡。具有贬义色彩。
Example
Used as predicate, object or attributive. (作谓语、宾语、定语)
1
Xiǎowáng
小王
lián
连
mǔqīn
母亲
shēngbìng
生病
dōu
都
bùguǎnbùgù
不管不顾
,
xiàng
像
tā
他
zhèyàng
这样
lěng
冷
xīncháng
心肠
de
的
qīngnián
青年
,
wǒ
我
háishi
还是
dìyī
第一
cì
次
jiàndào
见到
。
Xiao Wang didn't even care about his mother's illness, and it was the first time I had seen a cold-hearted young man like him.
2
Fāxiàn
发现
tā
他
shì
是
gè
个
bù
不
jiǎng
讲
xìnyòng
信用
de
的
rén
人
yǐhòu
以后
,
wǒ
我
zhǐnéng
只能
yòng
用
lěng
冷
xīncháng
心肠
lái
来
duìdài
对待
tā
他
le
了
。
After discovering that he was a man of no credit, I had to treat him with cold heart.
3
Nàxiē
那些
guòlùrén
过路人
yě
也
tài
太
lěng
冷
xīncháng
心肠
le
了
,
yǒurén
有人
yūndǎo
晕倒
le
了
tāmen
他们
jìngrán
竟然
kàn
看
yě
也
bù
不
kàn
看
yī
一
yǎn
眼
,
zhàojiù
照旧
zǒu
走
tāmen
他们
de
的
lù
路
。
Those passers-by were too cold-hearted, and some fainted and they didn't even look at them, and went their way as usual.