Correct
冒冷汗
/ mào lěng hàn /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/冒冷汗-Chinese-idioms-Cchatty-d452b517-74c1-4490-8619-e381cd80caa1-1612776471.jpg)
Collocation
1
冒出不少冷汗
2
不禁冒冷汗
3
禁不住大冒冷汗
4
直冒冷汗
5
大冒冷汗
6
不由得冒出冷汗
Definition
冒冷汗
Literally means:
run cold sweat
Actually means:
be terrified or nervous
It means, because of fright, nervousness or sickness, one runs cold sweat. When one sweats, his body and limbs may turn cold, so it is called cold sweat. It usually indicates that one is scared or nervous.
由于受到惊吓，或情绪紧张，或生病等原因而出冷汗。出汗时可出现身体发冷，手脚变凉等情况，所以叫冷汗。多用来形容惊恐或紧张的样子。
Example
Used as predicate or object, and it can have other words in between. (作谓语、宾语，中间可以插入别的词语)
1
Yóuyú
由于
pō
坡
dǒu
陡
lù
路
huá
滑
,
qìchē
汽车
tūrán
突然
xiàng
向
hébiān
河边
huá
滑
qù
去
,
dàjiā
大家
jǐnzhāng
紧张
de
得
tóu
头
shàng
上
dà
大
mào
冒
lěnghàn
冷汗
。
Xìngkuī
幸亏
chēzi
车子
chàzhù
刹住
le
了
,
yǒujīngwúxiǎn
有惊无险
。
As the slope slipped, the car suddenly slid towards the river, and everyone was sweating coldly on their heads. Fortunately, the car braked and there was no danger.
2
Tā
他
dǎkāi
打开
kǎojuàn
考卷
,
yuè
越
kàn
看
xīn
心
yuè
越
huāng
慌
,
étóu
额头
bùjīn
不禁
zhí
直
mào
冒
lěnghàn
冷汗
,
shǒuxīn
手心
yě
也
fà
发
liáng
凉
,
yuánlái
原来
shì
是
hěnduō
很多
tímù
题目
tā
他
dōu
都
bùhuì
不会
zuò
做
。
He opened the examination paper, the more he looked at the heart more panic, forehead can not help but sweat, hands are also cold, the original is a lot of topics he will not do.
3
Nā
那
cì
次
de
的
yǎnjiǎng
演讲
wǒ
我
tài
太
jǐnzhāng
紧张
le
了
,
jiǎng
讲
dào
到
yībàn
一半
jìng
竟
bǎ
把
xiàmiàn
下面
yào
要
jiǎng
讲
de
的
gěi
给
wàng
忘
le
了
,
jí
急
de
得
tóu
头
shàng
上
yī
一
xiàzi
下子
mào
冒
chū
出
bùshǎo
不少
lěnghàn
冷汗
。
That speech I was too nervous, said half of the following to forget, anxious head suddenly out of a lot of cold sweat.