Correct
再生父母
/ zài shēng fù mǔ /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/再生父母-Chinese-idioms-Cchatty-c5912ef7-b5f8-4dc1-bd82-3a62c745f5c8-1612776470.jpg)
Collocation
1
就是再生父母
2
真是再生父母
3
是某人的再生父母
Definition
再生父母:
Literally means:
one's parents of second life
Actually means:
one's great benefactor
It refers to someone who saved one's life or who has done a great favor for him. Commendatory.
指救过自己性命的人，或对自己有重大恩情的人。多具有褒义色彩。
Example
Used as object. (作宾语)
1
Tā
他
yīzhí
一直
bǎ
把
zhāngdàyé
张大爷
hé
和
zhāngdàniáng
张大娘
kànchéng
看成
shì
是
zìjǐ
自己
de
的
zàishēngfùmǔ
再生父母
,
yīnwèi
因为
dāngnián
当年
yào
要
bu
不
shì
是
liǎng
两
wèi
位
lǎorén
老人
jiù
救
le
了
tā
他
,
tā
他
zǎojiù
早就
méimìng
没命
le
了
。
He has always regarded Mr. Zhang and Aunt Zhang as his reborn parents, because if it had not been for the two old people who saved him, he would have died.
2
Tā
他
jīdòng
激动
dì
地
shuō
说
,
lǎoshī
老师
,
tèbié
特别
shì
是
hǎo
好
de
的
lǎoshī
老师
,
jiào
教
gěi
给
le
了
wǒmen
我们
zài
在
shèhuì
社会
shàng
上
shēngcún
生存
de
的
běnshì
本事
,
shì
是
wǒmen
我们
de
的
zàishēngfùmǔ
再生父母
。
He excitedly said that teachers, especially good teachers, taught us the ability to survive in society, is our reborn parents.
3
Tā
他
duì
对
nǐ
你
quèshí
确实
ēnchóngrúshān
恩重如山
,
nǐ
你
bǎ
把
tā
他
dàngchéng
当成
zàishēngfùmǔ
再生父母
,
jìnxīn
尽心
zhàogu
照顾
tā
他
,
zhè
这
shì
是
wánquán
完全
yīnggāi
应该
de
的
。
He is really kind to you, you treat him as a reborn parent, take care of him, this is absolutely right.