共同语言 - Chinese Idiom

Collocation

1

共同语言不多

2

毫无共同语言

3

缺乏共同语言

4

没有共同语言

5

有很多共同语言

6

有共同语言

Definition

共同语言

Literally means:

common language

Actually means:

what is common

语言, language, but here it refers to ideas expressed through language.

This phrase means shared ideas, feelings or interests.

语言，这里指用语言表达出来的思想观点。

共同语言，相同的思想感情，生活情趣。

Example

Used as object or subject. (作宾语、主语)

1

Zài

在

fángjià

房价

wèntí

问题

shàng

上

,

qíongrén

穷人

yú

与

fùrén

富人

suǒ

所

chǔ

处

de

的

dìwèi

地位

bùtóng

不同

,

lìyì

利益

bù

不

yīzhì

一致

,

quēfá

缺乏

gòngtóngyǔyán

共同语言

,

gēnběn

根本

tán

谈

bù

不

dào

到

yī

一

kuàir

块儿

。

On the issue of housing prices, the poor and the rich are in different positions, their interests are inconsistent, and they lack a common language.

2

Tā

他

shì

是

bù

不

shì

是

dàkuǎn

大款

wǒ

我

bù

不

zàiyì

在意

,

wǒ

我

zhǐyào

只要

zhǎo

找

yī

一

gè

个

yǒu

有

gòngtóngyǔyán

共同语言

de

的

。

He is not big I don't care, I just need to find a common language.

3

Nǐmen

你们

liǎng

两

rén

人

shǒuxiān

首先

yào

要

yǒu

有

gòngtóngyǔyán

共同语言

,

cái

才

yǒu

有

kěnéng

可能

jiāoshàng

交上

péngyou

朋友

。

You two must first have a common language before you can make friends.