Correct
八面光
/ bá miàn guāng /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/八面光-Chinese-idioms-Cchatty-44ae1545-924a-45f5-afb8-c8c4ee19304a-1612776459.jpg)
Collocation
1
说话八面光
2
八面光的人
3
做得八面光
Definition
八面光
Literally means:
eight face glowing
Actually means:
八 is an imaginary number, meaning any. 光 means being smooth and even.
This phrase means that someone is good at pleasing all sides in treating people or handling things. Derogatory.
八，是虚数，表示任何；光，光滑平顺。
八面光，形容 很会处理与各方面人或事情的关系，应付得很周到，不得罪人。含贬义。
Example
Used as object, complement or attributive. (作宾语、定语、补语)
1
Tā
他
shì
是
gè
个
shēngyìrén
生意人
,
jiǎngjiu
讲究
de
的
shì
是
héqishēngcái
和气生财
,
suǒyǐ
所以
tā
他
shuōhuà
说话
bā
八
miàn
面
guāng
光
,
cóngbù
从不
dézuì
得罪
rén
人
。
He is a businessman, pay attention to the and angry rich, so he said all sides of the light, never sinners.
2
Tā
他
zài
在
yuánzé
原则
wèntí
问题
shàng
上
bùpà
不怕
dézuì
得罪
rén
人
,
gǎnyú
敢于
jiēlù
揭露
máodùn
矛盾
,
cónglái
从来
bù
不
zuò
做
nàzhǒng
那种
bāmiàn
八面
guāng
光
、
sìmiàn
四面
jìng
净
de
的
rén
人
。
He is not afraid of offending people on the issue of principle, dares to expose contradictions, and never does that kind of all-sided, four-sided person.
3
Jùshuō
据说
,
tā
他
chī
吃
le
了
bùshǎo
不少
kǔtou
苦头
yǐhòu
以后
,
cái
才
xuéhuì
学会
yuánhuá
圆滑
shìgù
世故
,
fánshì
凡事
zuò
做
de
得
bā
八
miàn
面
guāng
光
de
的
。
It is said that he suffered a lot, only to learn the sleek world, everything is done in all aspects.