Correct
全家福
/ quán jiā fú /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/全家福-Chinese-idioms-Cchatty-5363618c-a0df-459b-8744-6b6f7037adf5-1612776449.jpg)
Collocation
1
……的全家福……
2
是……的全家福
Definition
全家福
Literally means:
a family photo
Actually means:
It refers to a photograph of all family members. It also means a photograph that has all the staff members of a department.
指全家人在一起拍的照片。也指某个部门所有人员的合影。
Example
Used as object or subject. (作宾语、主语)
1
Kàn
看
,
zhè
这
shì
是
wǒjiā
我家
de
的
quánjiāfú
全家福
,
yéye
爷爷
、
nǎinai
奶奶
、
bàba
爸爸
、
māma
妈妈
、
gēge
哥哥
,
háiyǒu
还有
wǒ
我
.
Look, this is my family photo, grandpa, grandma, father, mother, brother, and me.
2
Tā
他
yīzhí
一直
bǎ
把
zhè
这
zhāng
张
quánjiāfú
全家福
dài
带
zài
在
shēnbiān
身边
,
xiǎngniàn
想念
qīnrén
亲人
shí
时
jiù
就
bǎ
把
tā
它
ná
拿
chūlái
出来
kànkan
看看
。
He kept taking this family photo with him and took it out to see it when he missed his loved ones.
3
Zhè
这
zhāng
张
shì
是
bù
不
shì
是
nǐmen
你们
chējiān
车间
de
的
quánjiāfú
全家福
?
Wáng
王
shīfu
师傅
zěnme
怎么
bù
不
zài
在
lǐmiàn
里面
?
Is this a family photo of your workshop? Why isn't Master Wang in there?