Correct
先下手为强
/ xiān xià shǒu wèi qiáng /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/先下手为强-Chinese-idioms-Cchatty-7cae1acc-1a21-4204-b124-85528b0a63a2-1612776441.jpg)
Collocation
1
先下手为强，后下手遭殃
2
应该先下手为强
3
必须先下手为强
4
一定要先下手为强
5
他先下手为强，争取了主动
Definition
先下手为强
Literally means:
he who strikes the first blow has the advantage
Actually means:
gain the upper hand by acting first
It means that he who strikes the first blow or takes the initiative gets the upper hand in a fight.
It is often followed by 后下手遭殃 which means he who strikes second loses the advantage.
在对手没有准备好的时候首先动手，可以取得优势或主动地位。
后面常接“后下手遭殃”（后动手的往往被动或吃亏）。
Example
Used as predicate or object. (作谓语、宾语)
1
Wǒmen
我们
xiānxiàshǒuwéijiàng
先下手为强
,
tízǎo
提早
sān
三
gè
个
yuè
月
tuīchū
推出
xīn
新
chǎnpǐn
产品
,
xùnsù
迅速
zhànlǐng
占领
le
了
guówài
国外
de
的
shìchǎng
市场
。
We started as strong, three months early to launch new products, quickly occupied the foreign market.
2
Tā
他
quèxìn
确信
xiānxiàshǒuwéijiàng
先下手为强
,
hòu
后
xiàshǒu
下手
zāoyāng
遭殃
,
suǒyǒu
所有
de
的
shìqing
事情
dōu
都
zǒu
走
zài
在
biéren
别人
de
的
qiánmiàn
前面
,
zài
在
gè
各
fāngmiàn
方面
dōu
都
qǔdé
取得
zhǔdòngquán
主动权
。
He is convinced that the first hand for the strong, and then the first hand suffered, all things are in front of others, in all aspects to take the initiative.
3
Nǐ
你
zhècì
这次
zhǎo
找
gōngzuò
工作
,
wǒ
我
kàn
看
háishi
还是
xiānxiàshǒuwéijiàng
先下手为强
de
的
hǎo
好
,
yī
一
jiànmiàn
见面
jiù
就
duān
端
chū
出
zìjǐ
自己
de
的
jìhuà
计划
,
zhèyàng
这样
néng
能
yíngdé
赢得
duìfāng
对方
hǎogǎn
好感
。
You look for a job this time, I think it is better to start first, a meeting on their own plans, so as to win the other side's good feelings.