Correct
借势头
/ jiè shì tóu /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/借势头-Chinese-idioms-Cchatty-5d60fc97-6e6a-40ed-894d-590561a9a994-1612776418.jpg)
Collocation
1
借胜利的势头
2
借别人的势头
3
别借势头欺人
4
用不着借势头
5
别抱大腿，借势头
6
不借势头
Definition
借势头
Literally means:
take advantage of the momentum
Actually means:
势头, the power, momentum or the favorable situation. This phrase means relying on other's power or the favorable situation.
势头，威势或势力；情势或形势。指依靠别人的权势也指利用形势。
Example
Used as predicate, object or adverbial adjunct. It can be used with other words in between. (作谓语、宾语、状语，中间可插入别的词语)
1
Rúguǒ
如果
wǒ
我
bù
不
jiè
借
qīnqi
亲戚
de
的
shìtóu
势头
,
zhè
这
jiàn
件
shìqing
事情
jiù
就
bàn
办
bù
不
chéng
成
le
了
。
If I don't borrow the momentum of my relatives, it can't be done.
2
Nǐ
你
yǒu
有
běnshì
本事
jiù
就
bùyào
不要
jiè
借
biéren
别人
de
的
shìtóu
势头
,
zìjǐ
自己
lái
来
hé
和
wǒ
我
jiàoliàng
较量
yī
一
xià
下
。
If you have the able ables, don't borrow other people's momentum and fight me yourself.
3
Wǒmen
我们
de
的
jūnduì
军队
jiè
借
zhāo
着
shènglì
胜利
de
的
shìtóu
势头
,
chèdǐ
彻底
xiāomiè
消灭
le
了
dírén
敌人
de
的
cányú
残余
bīnglì
兵力
。
Our army used the momentum of victory to completely eliminate the remnants of the enemy.