Correct
倒栽葱
/ dào zāi cōng /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/倒栽葱-Chinese-idioms-Cchatty-a4506d74-a883-40d2-8213-5415c7c6a997-1612776415.jpg)
Collocation
1
倒栽葱地从空中摔下来
2
倒栽葱似的
3
来了个倒栽葱
4
摔了个倒栽葱
Definition
倒栽葱
Literally means:
the spring Onions were planted upside down
Actually means:
It figuratively means falling down headfirst. It carries a humorous tone.
比喻头朝下摔跌下来。含诙谐的意味。
Example
Used as predicate, object or adverbial adjunct. (作谓语、宾语、状语
1
Zìcóng
自从
yī
一
jià
架
yǐnxíng
隐形
fēijī
飞机
zhòngdàn
中弹
dàozāicōng
倒栽葱
yǐhòu
以后
,
rénmen
人们
zài
再
yě
也
bù
不
gǎn
敢
xiāngxìn
相信
shìjiè
世界
shàng
上
zhēn
真
yǒu
有
bù
不
bèi
被
fāxiàn
发现
de
的
fēijī
飞机
le
了
。
People can't believe there's an "estred plane" in the world since a stealth plane was shot down.
2
Mǎ
马
pǎo
跑
de
得
fēikuài
飞快
,
tā
他
bù
不
xiǎoxīn
小心
,
méiyǒu
没有
lā
拉
zhù
住
jiāngshéng
缰绳
,
tūrán
突然
shuāi
摔
le
了
gè
个
dàozāicōng
倒栽葱
。
The horse ran fast, he was careless, did not pull the reins, suddenly fell a falling onion.
3
Fēngzhēng
风筝
duàn
断
le
了
xiàn
线
,
dàozāicōng
倒栽葱
shìde
似的
yītóu
一头
zā
扎
jìn
进
nítǔ
泥土
lǐ
里
。
The kite broke the line and fell like a onion into the earth.