Correct
倒吸一口冷气
/ dào xī yī kǒu lěng qì /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/倒吸一口冷气-Chinese-idioms-Cchatty-669e8294-89b4-423a-9174-42dacc10afb1-1612776413.jpg)
Collocation
1
不由倒吸一口冷气
2
禁不住倒吸一口冷气
3
奇怪得倒吸一口冷气
4
吓得倒吸一口冷气
5
让他倒吸一口冷气
Definition
倒吸一口冷气
Literally means:
draw a cold breath
Actually means:
give a gasp of astonishment
It means that one surprised, strange or scared.
形容感到意外、奇怪或害怕。
Example
Used as predicate or complement. (作谓语、补语)
1
Tā
他
zhèngyào
正要
kāimén
开门
jìn
进
wūzi
屋子
,
tūrán
突然
fāxiàn
发现
ménkǒu
门口
yǒu
有
yī
一
gè
个
bāofu
包袱
。
Shàngqián
上前
zǐxì
仔细
yī
一
kàn
看
,
tā
他
dǎo
倒
xī
吸
yī
一
kǒu
口
lěngqì
冷气
,
lǐmiàn
里面
shuìzhāo
睡着
yī
一
gè
个
gāng
刚
chūshēng
出生
de
的
háizi
孩子
。
He was about to open the door into the house when he suddenly found a bag at the door. On a closer look, he took a breath of air, and fell asleep with a newborn child.
2
Tā
他
zài
在
chēzhàn
车站
kàndào
看到
zìjǐ
自己
de
的
tóuxiàng
头像
yìn
印
zài
在
tōngjīlìng
通缉令
shàng
上
,
hè
吓
de
得
dǎo
倒
xī
吸
yī
一
kǒu
口
lěngqì
冷气
,
huāngmáng
慌忙
táozǒu
逃走
le
了
。
He saw his head printed on the wanted notice at the station, so frightened that he took a breath of cold air and fled in a hurry.
3
Nàge
那个
jīnglǐ
经理
dǎkāi
打开
le
了
bāoguǒ
包裹
,
lìjí
立即
dǎo
倒
xī
吸
yī
一
kǒu
口
lěngqì
冷气
,
yuánlái
原来
lǐmiàn
里面
yǒu
有
gè
个
xiàng
像
bàozhà
爆炸
zhuāngzhì
装置
de
的
dōngxī
东西
。
The manager opened the package and immediately took a breath of air-conditioning.