Correct
修地球
/ xiū dì qiú /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/修地球-Chinese-idioms-Cchatty-a33d3468-5ffe-416e-99cb-33a8f4976010-1612776410.jpg)
Collocation
1
不想修地球
2
就是修地球
3
在家里修地球哩
4
在农村修地球呢
Definition
修地图
Literally means:
fix the map
Actually means:
work as farmer
It means doing farming work. It carries a humorous tone.
指干农活。带有诙谐的意味。
Example
Used as predicate or object. (作谓语、宾语)
1
Yàobushì
要不是
xīnfāng
新芳
jiě
姐
dài
带
wǒmen
我们
chūlái
出来
dǎgōng
打工
,
kǒngpà
恐怕
wǒmen
我们
zhèhuìr
这会儿
hái
还
zài
在
jiālǐ
家里
xiū
修
dìqiú
地球
lǐ
哩
。
If it hadn't been for Sister Xinfang taking us out to work, I'm afraid we would still be repairing the earth at home.
2
Wǒ
我
méiyǒu
没有
shénme
什么
chónggāo
崇高
de
的
lǐxiǎng
理想
,
bùpà
不怕
tóngxué
同学
men
们
xiàohuà
笑话
,
wǒ
我
de
的
lǐxiǎng
理想
jiùshì
就是
xiū
修
dìqiú
地球
。
I do not have any lofty ideals, not afraid of students joke, my ideal is to repair the earth.
3
Tā
他
jiālǐ
家里
zǔsūn
祖孙
sāndài
三代
dōu
都
xiū
修
dìqiú
地球
,
guò
过
zhāo
着
qīngpín
清贫
de
的
rìzi
日子
。
All three generations of his family's great-grandchildren have built the earth and live in poverty.