Correct
什么东西
/ shén me dōng xī /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/什么东西-Chinese-idioms-Cchatty-223e74aa-46ac-4b1d-8151-322f7c8e8b62-1612776374.jpg)
Collocation
1
算不了什么东西
2
是个什么东西
3
算个什么东西
Definition
什么东西
Literally means:
what is it
Actually means:
什么, used in front of a noun, is a negative assessment of a person or thing. 东西 refers to an unwelcomed person or something indecent.
This phrase is used to express contempt, negation, disapproval or censure. It is sometimes used to curse a person.
什么，用在名词前面，表示对某人或事物有着不好的评价。东西，在这里指不喜欢的人或物。
什么东西，表示对某人或物抱着轻视、否定、不满、责难等态度。有时用来骂人。具有贬义色彩。
Example
Used as a minor sentence or as object. (作小句、宾语)
1
Shénme
什么
dōngxī
东西
,
zhuāngmózuōyàng
装模作样
de
的
,
wǒ
我
kàn
看
le
了
jiù
就
lái
来
qì
气
。
What, pretend, I looked at it and was angry.
2
Zài
在
biéren
别人
de
的
yǎnzhōng
眼中
,
yěxǔ
也许
zúqiú
足球
suàn
算
bù
不
liǎo
了
shénme
什么
dōngxī
东西
,
dànshì
但是
zài
在
zhè
这
wèi
位
jiàoliàn
教练
de
的
yǎnzhōng
眼中
,
zúqiú
足球
jīhū
几乎
shì
是
tā
他
de
的
shēngmìng
生命
。
In the eyes of others, football may not be anything, but in the coach's eyes, football is almost his life.
3
Tā
他
xiéyǎn
斜眼
kàn
看
zhāo
着
duìfāng
对方
shuō
说
:
bùyào
不要
juéde
觉得
zìjǐ
自己
hěn
很
liǎobuqǐ
了不起
,
nǐ
你
suàn
算
gè
个
shénme
什么
dōngxī
东西
ā
啊
?
Bù
不
jiùshì
就是
yǒudiǎn
有点
wénhuà
文化
ma
嘛
。
He looked at each other and said, "Don't think you're great, what are you?" It's not just a bit of a culture. ”