Correct
人靠衣装
/ rén kào yī zhuāng /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/人靠衣装-Chinese-idioms-Cchatty-b2c4001b-f225-4560-b475-2b5561a93312-1612776374.jpg)
Collocation
1
这就是佛靠金装，人靠衣装
2
佛靠金装，人靠衣装
3
真是人靠衣装呀
4
人靠衣装嘛
5
人靠衣装的道理
Definition
人靠衣装
Literally means:
clothes make the man
Actually means:
one's attire can make him/her look good
It means whether a person's appearance looks good completely relies on how he is dressed. It indicates that one's clothes and attire can make him look smart and beautiful. It may be used together with such phrases as 佛靠金装, 神靠金装 or 马靠鞍.
指人的外表是否好看，全靠衣着打扮。强调服饰打扮可使人显得俊俏秀美。可以带出“佛靠金装”，“神靠金装”或“马靠鞍”等作为陪衬。
Example
Used as a minor sentence, or as object or attributive. (作小句、宾语、定语)
1
Rén
人
kào
靠
yīzhuāng
衣装
,
nǐ
你
qù
去
xiāngqīn
相亲
gāi
该
huànshàng
换上
yī
一
tào
套
xiàngyàng
像样
yī
一
diǎn
点
de
的
yīfu
衣服
,
bù
不
néng
能
chuān
穿
de
得
tài
太
suíbiàn
随便
le
了
。
People rely on clothes, you go to date should change into a similar clothes, can not wear too casual.
2
Chángyándào
常言道
,
rén
人
kào
靠
yīzhuāng
衣装
,
shén
神
kào
靠
jīnzhuāng
金装
,
tā
她
yàoshi
要是
yǒu
有
hǎo
好
de
的
yīshang
衣裳
chuān
穿
,
wánquán
完全
kě
可
yú
与
diànyǐng
电影
míngxīng
明星
bǐměi
比美
le
了
。
As the saying goes, people rely on clothes, God depends on gold, if she has good clothes to wear, can be compared with movie stars.
3
Wàibiǎo
外表
de
的
měi
美
wǎngwǎng
往往
shì
是
duǎn
短
shíjiān
时间
de
的
,
zhīyǒu
只有
xīnlíng
心灵
de
的
měi
美
shì
是
chángjiǔ
长久
de
的
,
zhè
这
jiùshì
就是
rén
人
kào
靠
yīzhuāng
衣装
mǎkàoān
马靠鞍
de
的
dàoli
道理
。
The beauty of appearance is often short-term, only the beauty of the mind is long-term, this is the truth that people rely on clothes and horses by saddle.