Correct
人间蒸发
/ rén jiān zhēng fā /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/人间蒸发-Chinese-idioms-Cchatty-e5eee41a-e95e-4700-a333-4bf3c2fc0fbd-1612776373.jpg)
Collocation
1
你想人间蒸发啊
2
人间蒸发了一年又出现了
3
他人间蒸发了
Definition
人间蒸发
Literally means:
evaporated from the earth
Actually means:
蒸发 refers to the process of liquid becoming gas.
This phrase figuratively means a person or object disappears or vanishes suddenly.
蒸发，液体变为气体的过程。
人间蒸发，比喻某人或某事物突然消失。
Example
Used as predicate or object. (作谓语、宾语)
1
Fāshēng
发生
zhòngdú
中毒
shìjiàn
事件
hòu
后
,
zhège
这个
fàndiàn
饭店
de
的
lǎobǎn
老板
rénjiān
人间
zhēngfā
蒸发
le
了
。
The owner of the restaurant evaporated after the poisoning.
2
Nǐ
你
shànggèyuè
上个月
qù
去
nǎlǐ
哪里
le
了
?
Zěnme
怎么
yī
一
diǎn
点
xiāoxi
消息
yě
也
méiyǒu
没有
,
wǒ
我
hái
还
yǐwéi
以为
nǐ
你
rénjiān
人间
zhēngfā
蒸发
le
了
。
Where did you go last month? There's no news at all, I thought your world had evaporated.
3
Yī
一
tīngshuō
听说
zìjǐ
自己
de
的
méikuàng
煤矿
fāshēng
发生
shìgù
事故
,
kuàngzhǔ
矿主
jiù
就
xiǎng
想
rénjiān
人间
zhēngfā
蒸发
diào
掉
,
kěshì
可是
zàitáo
在逃
de
的
lùshang
路上
bèi
被
zhuāzhù
抓住
le
了
。
As soon as he heard about the accident at his coal mine, the mine owner wanted it to evaporate, but he was caught on the way to escape.