Correct
人财两空
/ rén cái liǎng kōng /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/人财两空-Chinese-idioms-Cchatty-5531907b-9042-4107-b16a-de1b1c81d9ac-1612776372.jpg)
Collocation
1
被搞得人财两空
2
面临人财两空的困境
3
小心人财两空
4
让你人财两空
Definition
人财两空
Literally means:
loss of life and property
Actually means:
It means losing both the person and the money.
人和钱财都没得到或都有损失。
Example
Used as predicate, complement or attributive. (作谓语、补语、定语)
1
Zhèxiē
这些
bù
不
jiǎng
讲
chéngxìn
诚信
de
的
yuángōng
员工
yǒushí
有时
huì
会
ràng
让
gōngsī
公司
réncáiliǎngkōng
人财两空
。
Lìrú
例如
,
yòng
用
le
了
gōngsī
公司
de
的
qián
钱
xué
学
dào
到
xīn
新
jìshù
技术
yǐhòu
以后
jiù
就
tiàocáo
跳槽
le
了
。
These dishonest employees sometimes leave the company with a fortune. For example, after using the company's money to learn new technology, you jump ship.
2
Yào
要
xiǎoxīn
小心
hūnyīn
婚姻
piànzi
骗子
,
tāmen
他们
zài
在
piàn
骗
le
了
qián
钱
zhīhòu
之后
jiù
就
táopǎo
逃跑
le
了
bǎ
把
nǐ
你
gǎo
搞
de
得
réncáiliǎngkōng
人财两空
。
Beware of marriage cheaters, who run away after cheating on the money.
3
Yóuyú
由于
yánzhì
研制
rényuán
人员
yuèláiyuè
越来越
shǎo
少
,
zhuànqián
赚钱
de
的
xīn
新
chǎnpǐn
产品
kāifā
开发
bù
不
chūlái
出来
,
zhège
这个
gōngchǎng
工厂
zhèng
正
miànlín
面临
zhāo
着
réncáiliǎngkōng
人财两空
de
的
kùnjìng
困境
。
With fewer and fewer researchers and no new products to develop, the factory is facing the dilemma of being short of money.