Correct
人比人,气死人
/ rén bǐ rén qì sǐ rén /
Strokes
Collocation
1
不至于人比人,气死人人比人
2
真是人比人,气死人
3
人比人,气死人啊
Definition
人比人,气死人
Literally means:
compared to others, just make self angry
Actually means:
It means everybody lives in different situation, which is the result of various factors. A person therefore should not compare his situation with others' from his own perspective; otherwise, the consequence is odious. It often means that it is pointless to compare with others, for the differences between one and another are caused by many factors.
指各个人的境况各不相同,这是由各种不同的因素决定的,因此不能仅从自己的角度去和别人比较,如果硬要这样比较,就会因心里觉得不平衡而生气。多指和别人比较没有什么意义,因为人与人之间的差别是很多原因造成的。
Example
Used as minor sentence or object. It can beUsed with other words in between. (作小句、宾语,中间可以插入别的词语)
1
Rén
人
bǐ
比
rén
人
,
qìsǐ
气死
rén
人
ya
呀
。
Měige
每个
rén
人
yǒu
有
zìjǐ
自己
de
的
yùnqi
运气
hé
和
dǎoméi
倒霉
de
的
shíhou
时候
,
háishi
还是
zhīzú
知足
yī
一
diǎn
点
bā
吧
。
Man is more angry than man. When everyone has their own luck and bad luck, let's be content.
2
Dōu
都
shì
是
dàxué
大学
bìyèshēng
毕业生
,
tā
他
kào
靠
fùmǔ
父母
de
的
lìliang
力量
dāng
当
shàng
上
bùmén
部门
jīnglǐ
经理
le
了
,
ér
而
wǒ
我
háishi
还是
gè
个
xiǎo
小
zhíyuán
职员
,
zhēnshi
真是
rén
人
bǐ
比
rén
人
,
qìsǐ
气死
rén
人
。
They are all college graduates, he rely on the power of his parents to become a department manager, and I am still a small staff, really more people than people, angry people.
3
Zhōngguó
中国
yǒu
有
gōu
句
lǎohuà
老话
shuō
说
,
zhīzúchánglè
知足常乐
,
rúguǒ
如果
nǐ
你
néng
能
zuòdào
做到
zhè
这
yī
一
diǎn
点
,
jiù
就
bùzhìyú
不至于
rén
人
bǐ
比
rén
人
,
qìsǐ
气死
rén
人
le
了
。
There is an old saying in China that contentment is always fun, if you can do this, you can't be more human than people, angry people.