Correct
人来疯
/ rén lái fēng /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/人来疯-Chinese-idioms-Cchatty-c2565138-f2b6-4565-831e-aae0cff471ef-1612776367.jpg)
Collocation
1
从小就是一个人来疯
2
难免有点人来疯
3
孩子总是人来疯
Definition
人来疯
Literally means:
people come crazy
Actually means:
show off one's liveliness in the presence of visitors
It originally means a child who behaves normally at usual times acts in a spoiled way or becomes mischievous when guests come to visit. In general, it means one becomes extremely excited in the presence of visitors. It may also refer to such a person. Derogatory.
原指小孩子平时很正常,但家里来客人的时候,就撒娇或胡闹起来。泛指来了客人,精神异常兴奋。也指来了客人就精神兴奋的人。具有贬义色彩。
Example
Used as object or predicate. (作宾语、谓语)
1
Xiǎoháizi
小孩子
chángcháng
常常
rén
人
lái
来
fēng
疯
,
jiālǐ
家里
yīlái
一来
kèrén
客人
jiù
就
wánpí
顽皮
de
得
guǎn
管
yě
也
guǎn
管
bù
不
zhù
住
。
Children often come crazy, the family came to the guests on the naughty can not control.
2
Zhège
这个
lǎorén
老人
píngshí
平时
méiyǒu
没有
jīhuì
机会
jiǎnghuà
讲话
,
yī
一
yǒurén
有人
lái
来
,
jiù
就
nánmiǎn
难免
yǒudiǎn
有点
rén
人
lái
来
fēng
疯
。
The old man usually does not have the opportunity to speak, as soon as someone comes, it is inevitable that some people will go crazy.
3
Tā
她
cóngxiǎo
从小
jiù
就
shì
是
gèrén
个人
lái
来
fēng
疯
,
xiànzài
现在
dōu
都
sānshíjǐ
三十几
suì
岁
le
了
háishi
还是
lǎo
老
yàngzi
样子
。
She's been crazy since she was a child, and now she's in her thirties.