Correct
人有旦夕祸福
/ rén yǒu dàn xī huò fú /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/人有旦夕祸福-Chinese-idioms-Cchatty-987aabf1-e6f0-47cb-9425-ca27d14bd3e0-1612776366.jpg)
Collocation
1
这真是人有旦夕祸福啊
2
天有不测风云，人有旦夕祸福
Definition
人有旦夕祸福
Literally means:
misfortunes unes and happiness cannot be foretold
Actually means:
disasters may happen anytime
旦夕 refers to morning and evening.
This phrase means misfortunes and happiness cannot be foretold. It is often used to indicate that unexpected disasters may happen anytime. It is often used together with 天有不测风云.
旦夕，早上和晚上。
人有旦夕祸福，比喻人的祸福变化无常，难以预料。常用来说明会遇到预料不到的灾难。经常和“天有不测风云”连用。
Example
Used as a minor sentence or as predicate or object. (作小句、谓语、宾语)
1
Rényǒudànxīhuòfú
人有旦夕祸福
,
zài
在
zhànzhēng
战争
bùduàn
不断
de
的
dìfāng
地方
,
shuí
谁
dōu
都
wúfǎ
无法
zhīdào
知道
míngtiān
明天
huì
会
fāshēng
发生
shénme
什么
yìwài
意外
,
háishi
还是
lí
离
de
得
yuǎn
远
xiē
些
wéi
为
hǎo
好
。
People have the blessing of the day, in the war in the place, no one can know what will happen tomorrow accident, or far away as well.
2
Liǎng
两
gè
个
shàonǚ
少女
zuò
坐
zài
在
wūlǐ
屋里
hēchá
喝茶
,
shuí
谁
néng
能
liàodào
料到
wūdǐng
屋顶
huì
会
tūrán
突然
tā
塌
xiàlai
下来
bǎ
把
tāmen
她们
zá
砸
shāng
伤
。
Zhè
这
zhēn
真
shi
是
tiānyǒubùcèfēngyún
天有不测风云
,
rényǒudànxīhuòfú
人有旦夕祸福
。
Two young girls were sitting in the house drinking tea, and who would have expected the roof to suddenly collapse and hurt them? This is really unpredictable, people have a blessing.
3
Zuótiān
昨天
tā
他
hái
还
yīn
因
zhōng
中
le
了
dàjiǎng
大奖
qǐng
请
wǒmen
我们
chīfàn
吃饭
,
jīntiān
今天
jiù
就
chū
出
le
了
chēhuò
车祸
。
Zhēn
真
yìngyàn
应验
le
了
rényǒudànxīhuòfú
人有旦夕祸福
zhè
这
gōu
句
huà
话
le
了
。
He invited us to dinner yesterday because he won the big prize, and he had a car accident today. It's true that people have a blessing in the future.