人心不足蛇吞象 - Chinese Idiom

Collocation

1

这就是人心不足蛇吞象

2

不要人心不足蛇吞象

3

真是人心不足蛇吞象呀

4

别人心不足蛇吞象

Definition

人心不足蛇吞象

Literally means:

man who rests content with nothing is like a snake trying to swallow an elephant

Actually means:

蛇吞象, a snake swallowing an elephant, metaphorically means a greedy person who is never content. Derogatory.

蛇吞象，蛇吞吃大象。形容人非常贪心，不知满足。具有贬义色彩。

Example

Used as predicate or object. (作宾语)

1

Nǐ

你

gāng

刚

bìyè

毕业

zhǎodào

找到

zhèyàng

这样

de

的

gōngzuò

工作

yǐjīng

已经

hěn

很

hǎo

好

le

了

,

bié

别

renxīnbùzúshétūnxiàng

人心不足蛇吞象

ya

呀

,

háiyǒu

还有

hǎoxiē

好些

rén

人

zhǎo

找

budào

不到

ne

呢

!

You just graduated to find such a job has been very good, others lack of heart snake swallowing elephant ah, there are many people can not find it!

2

Nǐ

你

yī

一

gè

个

qīngjiégōng

清洁工

yīgè

一个

yuè

月

ná

拿

liǎngqiān

两千

yuán

元

hái

还

xián

嫌

shǎo

少

,

shízài

实在

shì

是

rénxīnbùzúshétūnxiàng

人心不足蛇吞象

。

You a cleaner a month to take two thousand yuan is too little, is really not enough people to swallow elephants.

3

Nǐ

你

de

的

wèikǒu

胃口

zhēn

真

dà

大

,

zhèyàng

这样

de

的

shēngyì

生意

gòu

够

hǎo

好

de

的

le

了

,

nǐ

你

hái

还

rénxīnbùzúshétūnxiàng

人心不足蛇吞象

?

Your appetite is really big, such a business is good enough, you still have enough people to swallow elephants?