Correct
亮黄牌
/ liàng huáng pái /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/亮黄牌-Chinese-idioms-Cchatty-162ec970-58cd-44a4-a0b5-458c8a4ce728-1612776350.jpg)
Collocation
1
被多次亮黄牌
2
被亮了黄牌
3
对……亮黄牌
Definition
亮黄牌
Literally means:
show the yellow card
Actually means:
give warning
黄牌, the yellow card, is used by the referee to give warning to the athlete that commits foul.
This phrase figuratively means giving warning. Usually giving warning to things with potential harm or negative effects.
黄牌，体育比赛中，裁判员用来警告犯规运动员的黄色标志牌。
亮黄牌，比喻提出警告。多指对某些有危害或产生不良影响的事或物提出警告。
Example
Often used as predicate. It can have other words in between. (作谓语, 中间可以插入其他词语)
1
Méiyǒu
没有
fúhé
符合
wèishēng
卫生
biāozhǔn
标准
de
的
shípǐn
食品
jiù
就
méiyǒu
没有
jiànkāng
健康
de
的
shēntǐ
身体
,
wǒmen
我们
yīnggāi
应该
jíshí
及时
duì
对
bù
不
hégé
合格
de
的
shípǐn
食品
liàng
亮
huángpái
黄牌
There is no healthy body without food that meets hygienic standards, and we should give a yellow card to non-conforming food in a timely manner
2
Zuìjìn
最近
huánbǎo
环保
bùmén
部门
duì
对
jī
几
jiā
家
gōngchǎng
工厂
liàng
亮
chū
出
le
了
huángpái
黄牌
,
rúguǒ
如果
tāmen
他们
jìxù
继续
páifàng
排放
wūshuǐ
污水
,
jiāng
将
bèi
被
diàoxiāo
吊销
shēngchǎn
生产
xǔkězhèng
许可证
。
The environmental authorities recently issued yellow cards to several factories and will revoke production permits if they continue to discharge sewage.
3
Yǒuxiē
有些
xīn
新
bàn
办
de
的
dàxué
大学
,
yīn
因
mǒuxiē
某些
bànxué
办学
de
的
jīběn
基本
tiáojiàn
条件
wèi
未
dádào
达到
guīdìng
规定
de
的
yāoqiú
要求
,
zuìjìn
最近
bèi
被
jiàoyùbù
教育部
liàng
亮
le
了
huángpái
黄牌
。
Some new universities have recently been yellow-carded by the Ministry of Education because some of the basic conditions for running schools do not meet the required requirements.