Correct
亮眼人
/ liàng yǎn rén /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/亮眼人-Chinese-idioms-Cchatty-427b28f9-799d-4b7a-8a14-1a411987cce0-1612776348.jpg)
Collocation
1
亮眼人不难看出……
2
亮眼人心里都知道……
3
……是亮眼人
Definition
亮眼人
Literally means:
bright-eyedperson
Actually means:
a person with keen perception
This is a term that the blind use to describe people with normal sight. Sometimes it figuratively means a person with keen perception or observation.
这是盲人对眼睛能够看的见的人的称呼。指有正常视觉能力的人。有时比喻观察能力很强的人。
Example
Often used as subject or object. (作主语、宾语)
1
Yóuyú
由于
liàngyǎn
亮眼
rén
人
de
的
xíngwéi
行为
bù
不
wénmíng
文明
,
chéngshì
城市
zhōng
中
de
的
xǔduō
许多
mángdào
盲道
chéng
成
le
了
yī
一
zhǒng
种
bǎishè
摆设
,
mángrén
盲人
gēnběn
根本
wúfǎ
无法
shǐyòng
使用
。
Because of the uncivilized behavior of bright-eyed people, many blind lanes in the city become a kind of decoration, blind people simply can not use.
2
Bāogōngtóu
包工头
xiǎng
想
tōugōngjiǎnliào
偷工减料
,
kěshì
可是
yóuqīgōng
油漆工
bù
不
dāying
答应
,
yīnwèi
因为
tā
他
pà
怕
liàngyǎn
亮眼
rén
人
kànchū
看出
máobìng
毛病
,
huài
坏
le
了
tā
他
de
的
míngshēng
名声
。
The foreman tried to steal the cut, but the painter refused, for he was afraid of the bright-eyed man seeing the problem and damaged his reputation.
3
Tāmen
他们
liǎng
两
rén
人
hùxiāng
互相
zhǐzé
指责
,
dōu
都
shuō
说
duìfāng
对方
zài
在
sāhuǎng
撒谎
,
kěshì
可是
liàngyǎn
亮眼
rén
人
bùnán
不难
kànchū
看出
dàodǐ
到底
shì
是
shuí
谁
zài
在
shuōhuǎng
说谎
。
They both accused each other of lying, but it was not hard to see who was lying.