Correct
亮底牌
/ liàng dǐ pái /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/亮底牌-Chinese-idioms-Cchatty-41a41586-51a7-4f89-8f1d-db42cfca92d8-1612776347.jpg)
Collocation
1
亮出自己的底牌
2
不可过早亮底牌
3
还没有亮底牌
4
不肯亮底牌
5
不能亮底牌
6
已经亮底牌了
Definition
亮底牌
Literally means:
show one's last card
Actually means:
reveal the real intention or situation
亮, to show or reveal; 底牌, the last card to be shown in poker game.
This phrase figuratively means keeping the real situation from the other player until the last moment.
亮，显示，出示；底牌，扑克牌游戏中留在最后才亮出来的牌。
亮底牌，比喻到最后关头将实际情况说出来让对方知道。多指时候不到不透露的重要信息。
Example
Often used as predicate or object. It can have other words in between. (作谓语、宾语，中间可以插入其他词语)
1
Tiān
天
hái
还
méi
没
dào
到
tán
谈
zuótiān
昨天
hái
还
méi
没
dào
到
tánpàn
谈判
de
的
zuìhòu
最后
guāntóu
关头
,
wǒmen
我们
yǐjīng
已经
liàng
亮
dǐpái
底牌
le
了
。
It's not time to talk about yesterday, it's not the last minute of the negotiations, we've got the under card.
2
Duìyú
对于
zhècì
这次
chēzhǎn
车展
,
gāi
该
gōngsī
公司
tàidu
态度
hěn
很
jǐnshèn
谨慎
,
dào
到
xiànzài
现在
hái
还
méiyǒu
没有
liàng
亮
dǐpái
底牌
。
The company is cautious about the show and has yet to have a bright under card.
3
Zài
在
hétong
合同
qiāndìng
签订
zhīqián
之前
,
shuāngfāng
双方
dōu
都
bù
不
yuànyì
愿意
liàng
亮
chū
出
zìjǐ
自己
de
的
dǐpái
底牌
。
Neither side is willing to play their underlying cards until the contract is signed.