二把手 - Chinese Idiom

Collocation

1

身居二把手的位置

2

当好二把手

3

他仅仅是个二把手

4

二把手是不好当的

Definition

二把手

Literally means:

second hand

Actually means:

second in command

It refers to the person that is second in ranking in a unit or a department.

一个单位或一个部门的第二个负责人。

Example

Used as object, subject or attributive. (作宾语、主语、定语)

1

Biǎomiàn

表面

shàng

上

tā

他

zhège

这个

zǒngjīnglǐ

总经理

shì

是

gōngsī

公司

de

的

yī

一

bǎshǒu

把手

,

shíjìshàng

实际上

què

却

shì

是

èr

二

bǎshǒu

把手

,

yīnwèi

因为

tā

他

shàngmiàn

上面

háiyǒu

还有

yī

一

gè

个

dǒngshìzhǎng

董事长

。

On the face of it, he is the first-in-command of the company, but he is actually the second-in-command, because he also has a chairman on him.

2

Rúguǒ

如果

shuō

说

yī

一

gè

个

xuéxiào

学校

de

的

yī

一

bǎshǒu

把手

shì

是

xiàozhǎng

校长

,

nàme

那么

èr

二

bǎshǒu

把手

jiù

就

shì

是

fù

副

xiàozhǎng

校长

le

了

。

If a school's first-in-command is the principal, then the second-in-command is the vice-principal.

3

Tā

他

zài

在

zhège

这个

dānwèi

单位

lǐ

里

suīrán

虽然

shēnjū

身居

èrbǎshǒu

二把手

de

的

wèizhi

位置

,

kěshì

可是

tā

他

méiyǒu

没有

chōngfèn

充分

fāhuī

发挥

zìjǐ

自己

de

的

cōngmingcáizhì

聪明才智

。

Although he is in second place in this unit, he has not given full play to his talents.