Correct
事在人为
/ shì zài rén wéi /
Strokes
Collocation
1
事在人为嘛
2
坚持事在人为的信念
3
觉得事在人为
4
我相信事在人为
Definition
事在人为
Literally means:
it all depends on human effort
Actually means:
事refers to thing or matter. 在 means depending on. 为 means doing.
This phrase means that human effort is the most important factor that decides whether a thing is a success or a failure.
事,事情。在,在于。为,做。
事在人为,事情做的好坏全部在于人怎么努力去做。比喻在一定条件下事情的成功全在于人的努力。
Example
Used as a minor sentence, or as predicate, object or attributive. (作小句、谓语、宾语、定语)
1
Dàjiā
大家
yīdìng
一定
yào
要
jiānchí
坚持
xiàlai
下来
ā
啊
,
shìzàirénwéi
事在人为
,
zhǐyào
只要
wǒmen
我们
nǔlì
努力
le
了
,
shènglì
胜利
jiù
就
lí
离
wǒmen
我们
bù
不
yuǎn
远
lā
啦
。
We must stick to it, things are man-made, as long as we work hard, victory is not far from us.
2
Āi
唉
,
zhēn
真
bù
不
zhīdào
知道
shénme
什么
shíhou
时候
cái
才
néng
能
wánchéng
完成
zhè
这
pī
批
huór
活儿
?
Shìzàirénwéi
事在人为
ma
嘛
。
Alas, I don't know when I'll finish the work. It's man-made.
3
Wǒ
我
xiāngxìn
相信
shìzàirénwéi
事在人为
,
mìngyùn
命运
zhǎngwò
掌握
zài
在
zìjǐ
自己
de
的
shǒuzhōng
手中
。
I believe that things are man-made, fate is in their own hands.