Correct
书虫子
/ shū chóng zi /
Strokes
Collocation
1
书虫子们……
2
叫他书虫子
3
是个书虫子
Definition
书虫子
Literally means:
bookworm
Actually means:
It figuratively describes a booklover who spends much time reading or studying. Sometimes it also refers to those with knowledge from books but without the ability to put it into practice or without practical skills or experience. It has a humoristic connotation. Derogatory.
比喻喜欢读书的人,就像蛀书虫一样,整天钻在一样书堆里。有时也指只会读书,不会联系实际的人,或有书本知识,但无实际经验的人。含有诙谐的意味。具有贬意色彩。
Example
Used as object or subject. (作宾语、主语)
1
Tā
他
hěn
很
xǐhuan
喜欢
kàn
看
shū
书
,
lìshǐ
历史
de
的
、
dìlǐ
地理
de
的
、
wénxué
文学
de
的
、
kējì
科技
de
的
shénme
什么
dōu
都
kàn
看
,
tóngxué
同学
men
们
dōu
都
jiào
叫
tā
他
shū
书
chóngzi
虫子
。
He likes reading very much, history, geography, literature, science and technology everything to read, students call him a book bug.
2
Zhège
这个
dìfāng
地方
bù
不
néng
能
jiāogěi
交给
zhèxiē
这些
shū
书
chóngzi
虫子
zhìlǐ
治理
,
tāmen
他们
méiyǒu
没有
jīngyàn
经验
,
jiějué
解决
bù
不
le
了
rènhé
任何
wèntí
问题
,
kǒngpà
恐怕
zhī
只
huì
会
yuè
越
guǎn
管
yuè
越
luàn
乱
。
This place can not be handed over to these bookworms to manage, they have no experience, can not solve any problems, I am afraid will only become more and more messy.
3
Zhèxiē
这些
zhī
只
zhīdào
知道
zuò
做
xuéwèn
学问
de
的
shū
书
chóngzi
虫子
men
们
,
wéirén
为人
hěn
很
suíhé
随和
,
shēnghuó
生活
shàng
上
yě
也
dōu
都
hěn
很
suíbiàn
随便
。
These only know to do learning book bugs, people are very easy-going, life is also very casual.