Correct
九死一生
/ jiǔ sǐ yī shēng /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/九死一生-Chinese-idioms-Cchatty-31b29c5b-8b06-408f-8f77-46a9b7317c1a-1612776317.jpg)
Collocation
1
九死一生的苦难经历
2
九死一生的劫难
3
经历了九死一生
4
他虽九死一生而不悔
Definition
九死一生
Literally means:
nine deaths and one life
Actually means:
survival after many hazards; a narrow escape from death
It figuratively refers to survival after escaping from many jeopardies. It also refers to a very dangerous situation or a moment of life and death.
形容从许多危难中逃脱，保全了生命。也形容情况非常危险，或者处在生死关头。
Example
Used as predicate or object. (作谓语、宾语)
1
Rénjiā
人家
zhī
只
zhīdào
知道
zhè
这
èrshí
二十
nián
年
tā
他
jīhū
几乎
jiǔsǐyīshēng
九死一生
,
kěshì
可是
shuí
谁
yě
也
bù
不
zhīdào
知道
tā
他
de
的
jīnglì
经历
shì
是
yībān
一般
rén
人
xiǎngxiàng
想象
bù
不
dào
到
de
的
。
People only know that these twenty years he almost nine dead life, but no one knows his experience is the average person can not imagine.
2
Zhè
这
wèi
位
lǎoqiánbèi
老前辈
zài
在
zhànchǎng
战场
shàng
上
jīnglì
经历
le
了
jiǔsǐyīshēng
九死一生
,
zuìhòu
最后
qíjì
奇迹
bān
般
dì
地
huó
活
le
了
xiàlai
下来
。
The old man lived a miraculous life after nine deaths on the battlefield.
3
Kuàngjǐng
矿井
yīdàn
一旦
fāshēng
发生
shìgù
事故
,
zuòwéi
作为
kuàng
矿
shàng
上
lǐngdǎo
领导
,
jíshǐ
即使
shì
是
jiǔsǐyīshēng
九死一生
yě
也
yīnggāi
应该
xiàqù
下去
kàn
看
yī
一
kàn
看
,
yǐbiàn
以便
xùnsù
迅速
zǔzhī
组织
yíngjiù
营救
。
In the event of an accident in the mine, as the mine leader, even nine dead life should go down to see, in order to quickly organize rescue.