Correct
乌鸦嘴
/ wū yā zuǐ /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/乌鸦嘴-Chinese-idioms-Cchatty-d5db69f4-dfd1-496e-95dc-18553691bffc-1612776313.jpg)
Collocation
1
不喜欢乌鸦嘴
2
有一张乌鸦嘴
3
某人是个乌鸦嘴
4
乌鸦嘴不受欢迎
Definition
乌鸦嘴:
Literally means:
the crow's mouth
Actually means:
means a garrulous person who tends to leak out information.
It may also refer to one whose speaking dampens others' enthusiasm or sounds ominous to others. It connotes a sense of rebuke. Derogatory.
指爱说话，随便透露消息的人。
也指爱说些令人客消息的扫兴或觉得不吉利的话的嘴巴或人。常含责难的意味。具有贬义色彩。
Example
Used as object or subject. (作宾语、主语)
1
Tā
他
yǒu
有
yī
一
zhāng
张
bù
不
shòu
受
yuēshù
约束
de
的
wūyā
乌鸦
zuǐ
嘴
,
dānwèi
单位
lǐ
里
de
的
dàxiǎo
大小
shìqing
事情
dōu
都
suíbiàn
随便
wǎng
往
wài
外
shuō
说
,
lòng
弄
de
得
lǐngdǎo
领导
hěn
很
bù
不
kāixīn
开心
。
He has an unbridled crow's mouth, the size of the unit things are casually said out, make the leader very unhappy.
2
Xǔduō
许多
rén
人
bù
不
xǐhuan
喜欢
jīngjìxué
经济学
jiā
家
de
的
wūyā
乌鸦
zuǐ
嘴
,
yīnwèi
因为
tāmen
他们
jīngcháng
经常
shuō
说
chū
出
yīxiē
一些
rénmen
人们
bù
不
yuànyì
愿意
tīng
听
de
的
,
dà
大
pōlěngshuǐ
泼冷水
de
的
huà
话
。
Many people don't like economists' crow's mouths because they often say things that people don't want to hear, splashing cold water.
3
Yǒu
有
gè
个
mànhuà
漫画
jiā
家
shuō
说
,
mànhuà
漫画
jiùshì
就是
wūyā
乌鸦
zuǐ
嘴
,
bàoyōu
报忧
bù
不
bàoxǐ
报喜
,
zhuān
专
jiǎng
讲
bùhǎo
不好
de
的
dōngxī
东西
。
A cartoonist said that comics are crow's mouth, worry about not happy, talk about bad things.