Correct
乌纱帽
/ wū shā mào /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/乌纱帽-Chinese-idioms-Cchatty-7255e166-6aaa-4429-8341-b784fc3a12c5-1612776313.jpg)
Collocation
1
丢了乌纱帽
2
摘了乌纱帽
3
保住乌纱帽
4
保不住乌纱帽
5
对得起乌纱帽
Definition
乌纱帽:
Literally means:
black gauze cap
Actually means:
It literally refers to a kind of cap worn by ancient Chinese officials, which is usually made of black flax or cotton.
It figuratively refers to official post or the leader's post of non-governmental institutions.
古代官员戴的一种帽子（用黑色麻布或棉布制成）。
指官员职位，或非政府部门的领导职位。
Example
Used as subject or object. (作主语、宾语)
1
Rènhé
任何
guānyuán
官员
zhǐyào
只要
yīn
因
tānwū
贪污
ér
而
bèi
被
dàibǔ
逮捕
,
tóu
头
shàng
上
de
的
wūshāmào
乌纱帽
yě
也
jiù
就
gēnzhāo
跟着
diūdiào
丢掉
le
了
。
Whenever any official is arrested for corruption, the black hat on his head is thrown away.
2
Zǒngjīnglǐ
总经理
gào
告
chéng
诚
gè
各
bùmén
部门
de
的
jīnglǐ
经理
,
dāngguān
当官
zuòshì
做事
yào
要
duìdeqǐ
对得起
tóu
头
shàng
上
zhè
这
dǐng
顶
wūshāmào
乌纱帽
。
The general manager of the departments of the manager, when the official to do things to be able to afford the head of this yarn hat.
3
Zài
在
zhège
这个
guānjiàn
关键
shíkè
时刻
,
tā
他
yīxīn
一心
zhī
只
xiǎng
想
bǎozhù
保住
zìjǐ
自己
de
的
wūshāmào
乌纱帽
,
gēnběn
根本
gù
顾
bù
不
shàng
上
lǎobǎixìng
老百姓
de
的
lìyì
利益
。
At this critical moment, he is bewilnered to keep his hat, not to the interests of ordinary people.