Correct
主心骨
/ zhǔ xīn gǔ /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/主心骨-Chinese-idioms-Cchatty-c81e0545-611c-4b69-b422-a780a2a16cb4-1612776306.jpg)
Collocation
1
……的主心骨
2
没主心骨的人
3
有主心骨的人
4
失去主心骨
5
没有主心骨
6
有主心骨
7
是主心骨
Definition
主心骨:
Literally means:
backbone; mainstay; view of one's own
Actually means:
It refers to a thing or person that can be relied on.
It refers to one's definite view or one's own judgment.
可依靠的人或事物
主见、主意。
Example
Used as object, attributive or subject. (作宾语、定语、主语)
1
Tā
他
kě
可
bu
不
xiàng
像
nǐ
你
méiyǒu
没有
zhǔxīngǔ
主心骨
,
érshì
而是
yǒu
有
zhǔjiàn
主见
,
yǒu
有
gèxìng
个性
,
cóngláibù
从来不
mángmù
盲目
gēn
跟
zài
在
rénjiā
人家
hòumiàn
后面
pǎo
跑
。
He is not like you do not have the main bone, but have the opinion, have the personality, never blindly follow the people behind the run.
2
Tā
他
shì
是
gè
个
hěn
很
yǒu
有
zhǔxīngǔ
主心骨
de
的
rén
人
,
zhè
这
shìr
事儿
tā
他
zìjǐ
自己
néng
能
zuōzhǔ
作主
。
He is a man of great heart, and he can do it himself.
3
Zài
在
zhè
这
cháng
场
zhēnglùn
争论
zhōng
中
,
nǐ
你
zìjǐ
自己
de
的
zhǔxīngǔ
主心骨
yīdìng
一定
yào
要
yìnglǎng
硬朗
,
bù
不
néng
能
yáobǎibùdìng
摇摆不定
huò
或
jiànfēngshǐduò
见风使舵
。
In this debate, your own heart and bone must be strong, not wavering or seeing the wind make the rudder.
Used as object. (作宾语)
4
Tāmen
他们
liǎng
两
xiōngdì
兄弟
suīrán
虽然
fēnbié
分别
dānrèn
担任
zhēng
正
fù
副
zǒngjīnglǐ
总经理
,
dànshì
但是
fùqīn
父亲
réng
仍
shì
是
zhège
这个
jiāzúshì
家族式
gōngsī
公司
de
的
zhǔxīngǔ
主心骨
。
Although the two brothers are vice-presidents respectively, their father is still the heart and heart of the family-owned company.
5
Gēge
哥哥
yī
一
huílai
回来
,
tā
他
jiù
就
yǒu
有
zhǔxīngǔ
主心骨
le
了
,
zuò
做
qǐ
起
shìqing
事情
lái
来
zài
再
yě
也
bùpà
不怕
zhè
这
pà
怕
nā
那
le
了
。
As soon as his brother came back, he had the heart and bone, and he did things to never be afraid of that again.
6
Zhèngfǔ
政府
bùdàn
不但
yào
要
wéi
为
lǎobǎixìng
老百姓
fúwù
服务
,
érqiě
而且
yào
要
huòdé
获得
tāmen
他们
de
的
xìnlài
信赖
,
chéngwéi
成为
tāmen
他们
de
的
zhǔxīngǔ
主心骨
。
The Government must not only serve the common people, but also gain their trust and become their main bone.