东观西望 - Chinese Idiom

Collocation

1

喜欢东观西望

2

一路上东观西望

Definition

东观西望

Literally means:

look east, look west, look in all directions

Actually means:

glance this way and that

观, look; 望, gaze afar.

This phrase means one looks in all direction to gather relevant information.

观，看。望，向远处看。

东观西望，形容从自己所在的地方朝着各个方向察看，以便了解有关的情况。

Example

Used as predicate or object. (作谓语、宾语)

1

Yī

一

gè

个

xiǎotōu

小偷

xiān

先

dào

到

ménwài

门外

dōng

东

guàn

观

xī

西

wàng

望

,

kàn

看

qīng

清

zhōuwéi

周围

quèshí

确实

méiyǒu

没有

jǐngchá

警察

,

cái

才

zhāohu

招呼

tónghuǒ

同伙

chūmén

出门

。

A thief first went outside the door to look east and west, to see that there really is no police around, before calling his accomplices out.

2

Tā

他

yīlù

一路

dōng

东

guàn

观

xī

西

wàng

望

,

dānxīn

担心

shúrén

熟人

kàndào

看到

tā

他

zhè

这

fù

副

liǎn

脸

qīng

青

bí

鼻

zhǒng

肿

de

的

yàngzi

样子

。

He looked east and west, worried that acquaintances would see him with a bruised nose.

3

Zhège

这个

xiǎohái

小孩

hěn

很

hàoqí

好奇

,

měi

每

dào

到

yī

一

gè

个

xīn

新

de

的

dìfāng

地方

zǒng

总

yào

要

dōngguàn

东观

xīwàng

西望

,

měi

每

kàndào

看到

yī

一

zhǒng

种

xīn

新

de

的

dōngxī

东西

,

zǒng

总

yào

要

qù

去

mō

摸

yī

一

mō

摸

。

The child is curious, every new place to look east and west, every time you see a new thing, always have to touch.