Correct
东挪西借
/ dōng nuó xī jiè /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/东挪西借-Chinese-idioms-Cchatty-ab50c9ff-7e06-4699-835d-f4ddbccbf324-1612776284.jpg)
Collocation
1
东挪西借地过日子
2
东挪西借的钱
3
他不得不东挪西借
Definition
东挪西借
Literally means:
shift east, borrow west
Actually means:
挪 means borrowing money or materials.
This phrase means borrowing money or things from many people.
挪，借用钱物。
东挪西借，形容到处向人挪借钱物。
Example
Used as predicate, attributive or adverbial adjunct. (作谓语、定语、状语)
1
Tā
他
dōngnuóxījiè
东挪西借
,
yě
也
zhǐnéng
只能
còu
凑
dào
到
érzi
儿子
qù
去
běijīng
北京
de
的
lùfèi
路费
,
dàn
但
xuéfèi
学费
hé
和
shēnghuófèi
生活费
yīdiǎnr
一点儿
yě
也
méiyǒu
没有
zhuóluò
着落
。
He borrowed from east and west, and could only scrape together his son's road to Beijing, but the tuition and living expenses were not lost at all.
2
Wǒmen
我们
gōngsī
公司
de
的
kāixiāo
开销
hěn
很
dà
大
,
yī
一
tiān
天
xūyào
需要
wǔliùwàn
五六万
yuán
元
,
kào
靠
dōngnuóxījiè
东挪西借
de
的
qián
钱
shì
是
wéichí
维持
bù
不
xiàqù
下去
de
的
。
Our company's expenses are very large, a day needs 560,000 yuan, relying on the money borrowed by east and west is not sustainable.
3
Xiànzài
现在
de
的
rén
人
déle
得了
zhòngbìng
重病
,
jiālǐ
家里
jíshǐ
即使
nénggòu
能够
dōngnuóxījiè
东挪西借
dì
地
còu
凑
xiē
些
yīyàofèi
医药费
,
yě
也
jiějué
解决
bù
不
le
了
gēnběn
根本
wèntí
问题
,
kěyǐ
可以
shuō
说
,
méiyǒu
没有
shèhuìbǎoxiǎn
社会保险
shì
是
bùxíng
不行
de
的
。
Now people are seriously ill, even if the family can borrow some medical expenses, can not solve the fundamental problem, it can be said that no social insurance is not possible.