专业户 - Chinese Idiom

Collocation

1

（真）成了……专业户

2

被称为……专业户

Definition

专业户:

Literally means:

specialized household; one specialized in a particular trade

Actually means:

It literally refers to people or households specialized in a certain agricultural production.

It figuratively refers to one who is engaged in a special job and gets benefit from it, or one who plays a stereotyped role. The special job one is engaged in may be legal or illegal.

指我国农村专门从事某种专业性生产家庭或个人。

比喻经常或专门做某项非常规工作，并从中获得报酬的人，或经常做某事或扮演某个角色的人。非常规工作可以是合法的，或不合法的。

Example

Used as object or attributive. (作宾语、定语)

1

Mǒudì

某地

chūxiàn

出现

le

了

yī

一

pī

批

tōu

偷

diàn

电

zhuānyèhù

专业户

。

Tāmen

他们

zǒujiēchuànxiàng

走街串巷

,

tuīxiāo

推销

tōudiàn

偷电

jìshù

技术

,

cóngzhōng

从中

zhuànqián

赚钱

móushēng

谋生

。

Somewhere there appeared a group of professional households stealing electricity. They walk the streets, sell electricity-stealing technology, and make a living from it.

2

Zhè

这

jī

几

nián

年

,

tāmen

她们

zhōngduàn

中断

xuéxí

学习

huò

或

gōngzuò

工作

,

bùduàn

不断

cānjiā

参加

gèzhǒng

各种

xuǎnměi

选美

huódòng

活动

,

zhēn

真

chéng

成

xuǎnměi

选美

zhuānyèhù

专业户

le

了

!

In recent years, they interrupt their studies or work, and constantly participate in a variety of beauty pageal activities, really become a beauty pageal professional household!

3

Nóngcūn

农村

yǐ

以

chuánbō

传播

wénhuà

文化

、

kēpǔ

科普

zhīshi

知识

hé

和

zhìfù

致富

xìnxī

信息

wéizhǔ

为主

de

的

wén

文化

huàzhuānyè

专业户

hù

的

de

出现

chū

,

xiàn

丰富

fēng

了

fùle

农民

nóngmín

群众

qún

的

zhòngde

精神

jīngshén

文化

wénhuà

生活

shēng

。

The emergence of "cultural professional households" in rural areas, which mainly disseminates culture, popular science knowledge and rich information, enriches the spiritual and cultural life of the peasant masses.