Correct
丑小鸭
/ chǒu xiǎo yā /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/丑小鸭-Chinese-idioms-Cchatty-fafca5dd-4e49-4d5b-90f8-3b9c70bccbcd-1612776277.jpg)
Collocation
1
丑小鸭的故事
2
没人喜欢的丑小鸭
3
像一只丑小鸭
4
是一只丑小鸭
5
丑小鸭变成了白天鹅
Definition
丑小鸭:
Literally means:
ugly duckling
Actually means:
The small swan described in Anderson's Ugly Duckling is discriminated against and repulsed by the duck flock. Figuratively it refers to the people who are looked down upon before their success, or the people who are looked down upon but promising. Commendatory.
People who were ordinary and neglected in the past become excellent and make great achievements.
丹麦作家安徒生在童话故事《丑小鸭》里面描述的一只受到鸭群歧视和排斥的小天鹅。比喻成功之前被人看不起的人，或被人看不起，却有发展前途的人。具有褒义色彩。
指原来看起来很普通,不受人重视,后来却在某方面非常优秀或干出很不平常的大事业的人。
Example
Used as subject, object or attributive. (作主语、宾语、定语)
1
Mèimei
妹妹
suīrán
虽然
xiǎoshíhou
小时候
bù
不
hǎokàn
好看
,
dànshì
但是
xiànzài
现在
chǒuxiǎoyā
丑小鸭
biànchéng
变成
le
了
báitiāné
白天鹅
,
zhǎngchéng
长成
le
了
yī
一
gè
个
piàoliang
漂亮
de
的
dàgūniáng
大姑娘
。
Although my sister was not good-looking when she was a child, but now the ugly duckling has become a white swan, grew into a beautiful big girl.
2
Tā
他
gānggang
刚刚
dāng
当
gēshǒu
歌手
de
的
shíhou
时候
yòu
又
shòu
瘦
yòu
又
xiǎo
小
,
zhēnshi
真是
yī
一
zhī
只
chǒuxiǎoyā
丑小鸭
。
Dànshì
但是
jī
几
nián
年
guòqù
过去
le
了
,
què
却
chéngwéi
成为
le
了
hěn
很
shuài
帅
de
的
dà
大
míngxīng
明星
。
He was thin and small when he was a singer. But a few years passed, but it became a very handsome star.
3
Nǐ
你
biè
别
kàn
看
tā
她
xiànzài
现在
xiàng
像
zhī
只
chǒuxiǎoyā
丑小鸭
,
qíshí
其实
tā
她
de
的
qiánzài
潜在
sùzhì
素质
bǐ
比
shuí
谁
dōu
都
hǎo
好
,
jiānglái
将来
yīdìng
一定
dà
大
yǒu
有
chūxī
出息
。
Don't look at her now like an ugly duckling, in fact, her potential quality is better than anyone else, the future must be great.
4
Àiyīnsītǎn
爱因斯坦
xiǎoshíhou
小时候
yǔyán
语言
bènzhuō
笨拙
,
dòngzuò
动作
chíhuǎn
迟缓
,
chéngjì
成绩
hěn
很
yībān
一般
,
jiù
就
xiàng
像
yī
一
zhī
只
méi
没
rén
人
xǐhuan
喜欢
de
的
chǒuxiǎoyā
丑小鸭
,
dànshì
但是
hòulái
后来
què
却
chéngwéi
成为
le
了
wěidà
伟大
de
的
kēxué
科学
jiā
家
。
Einstein as a child language clumsy, slow movement, the results are very general, like a no one likes the ugly duckling, but later became a great scientist.