Correct
不见棺材不落泪
/ bú jiàn guān cái bù là lèi /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/不见棺材不落泪-Chinese-idioms-Cchatty-0514f3dc-2281-4700-85c8-021649fdd7d1-1612776261.jpg)
Collocation
1
你真是不见棺材不落泪
2
……是不见棺材不落泪的
3
这个人不见棺材不落泪
Definition
不见棺材不落泪:
Literally means:
not shed a tear until one sees the coffin
Actually means:
It metaphorically means that somebody will not give up until definite failure is seen. It is also used to refer to people who are extremely stubborn. Derogatory.
比喻不到彻底失败的时候不罢休，或指十分顽固。具有贬义色彩。
Example
Used as a minor sentence or as predicate or object. (作小句、谓语、宾语)
1
Xiǎowáng
小王
zhēnshi
真是
bùjiànguāncaibùluòlèi
不见棺材不落泪
,
fēi
非
jiānchí
坚持
tā
他
nā
那
yī
一
tào
套
zuòfǎ
做法
bùkě
不可
,
kànlai
看来
wǒmen
我们
zhǐnéng
只能
ràng
让
shìshí
事实
lái
来
zhèngmíng
证明
tā
他
de
的
cuòwù
错误
le
了
。
Xiao Wang really did not see the coffin without tears, not to insist on his set of practices can not, it seems that we can only let the facts to prove his mistake.
2
Gǔyǔ
古语
yún
云
,
bùjiànguāncaibùluòlèi
不见棺材不落泪
。
Nàxiē
那些
pīnmìng
拼命
lāoqián
捞钱
de
的
tānguān
贪官
men
们
zhídào
直到
zhàn
站
zài
在
bèigàoxí
被告席
shàng
上
,
cái
才
zhēnzhèng
真正
gǎndào
感到
le
了
fǎlǜ
法律
de
的
wēilì
威力
,
lèiliúmǎnmiàn
泪流满面
dì
地
hòuhuǐ
后悔
。
Old saying cloud, do not see the coffin do not shed tears. The corrupt officials who were desperately trying to make money did not really feel the power of the law until they stood in the dock, and regretted it with tears in their eyes.
3
Zhèxiē
这些
piànzi
骗子
bùjiànguāncaibùluòlèi
不见棺材不落泪
,
nǐ
你
guāng
光
jiēchuān
揭穿
tāmen
他们
de
的
piànjú
骗局
shì
是
bù
不
guǎnyòng
管用
de
的
,
bìxū
必须
sòng
送
gōngānjú
公安局
cái
才
néng
能
ràng
让
tāmen
他们
lǎoshi
老实
。
These fraudsters don't see the coffin without tears, you just debunk their scam is useless, you have to send the public security bureau to let them be honest.