Correct
不登大雅之堂
/ bù dēng dà yá zhī táng /
Strokes
Collocation
1
不登大雅之堂的……
2
是不登大雅之堂的
3
有点不登大雅之堂
4
真是不登大雅之堂
Definition
不登大雅之堂:
Literally means:
(something) vulgar and coarse and cannot enter the house of people with good taste
Actually means:
大雅之堂 refers to the gathering occasions or places for people with high social status or from the upper class.
The phrase literally means something or somebody is not suitable for the gathering of noble people. It mainly refers to low-quality goods or vulgar persons. It mostly refers to articles and products. It is often used as a humble way of talking about one's own work of arts or writings. Derogatory.
大雅之堂,有地位和身份的人聚会的厅堂或场合。
不登大雅之堂,不能进入高雅的厅堂或场合。形容某些被认为粗俗不雅,档次不高事物或人物。 多指作品、产品等。也用来谦称自己的作品。具有贬义色彩。
Example
Used as predicate, object, or attributive. It can have other words in between. (作谓语、宾语、定语,中间可以插入别的词语)
1
Zhè
这
lèi
类
shìqing
事情
yǒudiǎn
有点
bùdēngdàyǎzhītáng
不登大雅之堂
,
bùyào
不要
zài
在
wǒmen
我们
de
的
huìyì
会议
shàng
上
yìlùn
议论
。
This kind of thing is a bit out of the question, don't talk about it at our meeting.
2
Yuánxiān
原先
zhèzhǒng
这种
nóngchǎnpǐn
农产品
shì
是
bùdēngdàyǎzhītáng
不登大雅之堂
de
的
,
jīngguò
经过
jīngměi
精美
bāozhuāng
包装
mài
卖
chū
出
le
了
jiào
较
gāo
高
jiàqián
价钱
,
ràng
让
shāncūn
山村
de
的
nóngmín
农民
zhǎodào
找到
liǎo
了
yī
一
tiáo
条
zhìfù
致富
de
的
xīn
新
lùzi
路子
。
Originally this kind of agricultural products are not elegant hall, after fine packaging sold at a higher price, so that the farmers in the mountain village found a new way to get rich.
3
Nāwèi
那位
zhùmíng
著名
yǎnyuán
演员
rènwéi
认为
,
èrrénzhuàn
二人转
zhèzhǒng
这种
qǔyì
曲艺
bù
不
xūyào
需要
dēng
登
shénme
什么
dàyǎzhītáng
大雅之堂
,
zhǐyào
只要
lǎobǎixìng
老百姓
xǐhuan
喜欢
jiù
就
háng
行
。
The famous actor believes that the "two-person turn" this kind of music does not need to be in any elegant hall, as long as the common people like it.