Correct
不惑之年
/ bù huò zhī nián /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/不惑之年-Chinese-idioms-Cchatty-b1b76c2e-e674-41cd-a217-8d30af3eba73-1612776219.jpg)
Collocation
1
不惑之年的……
2
已经是不惑之年
3
在不惑之年
4
过了不惑之年
5
到了不惑之年
Definition
不惑之年:
Literally means:
person who are in their 40s are free of confusion
Actually means:
不惑, not feeling confused. This phrase refers to 40 of age.
It's a Chinese saying that a person of 40 years old is mature enough that nothing can confuse him/her.
Thus this expression means the age of 40.
不惑，没有迷惑。不惑之年，指四十岁。
中国有个说法，人到了四十岁已经很成熟了，没有什么再让他们迷惑、不理解的了。
因此，一常用来指四十岁。
Example
Used as object or attributive. (作宾语、定语)
1
Zhège
这个
nǚ
女
yǐngxīng
影星
suīrán
虽然
yǐjīng
已经
guò
过
le
了
bùhuòzhīnián
不惑之年
,
dàn
但
réngrán
仍然
shí
十
fēn
分
piàoliang
漂亮
,
hěn
很
yǒu
有
mèilì
魅力
。
Although the actress has passed the age of confusion, but still very beautiful, very attractive.
2
Zhè
这
wèi
位
zhùmíng
著名
yǐngxīng
影星
shàngzhōuliù
上周六
zài
在
chángdá
长达
jìn
近
sì
四
gè
个
xiǎoshí
小时
de
的
chàngtán
畅谈
zhōng
中
,
wéi
为
guānzhòng
观众
péngyou
朋友
men
们
jiǎngshù
讲述
le
了
tā
他
bùhuòzhīnián
不惑之年
de
的
rénshēng
人生
jìngjiè
境界
。
The famous movie star told his audience on Saturday about his life in a nearly four-hour talk.
3
Yǒuxiē
有些
rén
人
guò
过
le
了
bùhuòzhīnián
不惑之年
,
jiù
就
duì
对
shēnghuó
生活
shīqù
失去
le
了
rèqíng
热情
,
juéde
觉得
shìjiè
世界
shàng
上
méiyǒu
没有
shénme
什么
kěyǐ
可以
zhuīqiú
追求
le
了
。
Qíshí
其实
,
guò
过
le
了
sìshí
四十
suì
岁
de
的
rén
人
gēng
更
yīnggāi
应该
dǒngde
懂得
zěnyàng
怎样
zhuīqiú
追求
yǒu
有
yìyì
意义
de
的
shēnghuó
生活
。
Some people have passed the year without confusion, they have lost their enthusiasm for life and feel that there is nothing in the world to pursue. In fact, people over the age of forty should know how to pursue a meaningful life.