Correct
不得了
/ bù dé le /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/不得了-Chinese-idioms-Cchatty-b288e86a-b0c5-48ae-83a2-a6a1ab157a78-1612776214.jpg)
Collocation
1
才不得了呢
2
的确不得了
3
真是不得了
4
很不得了
Definition
不得了 :
Literally means:
do terrible; serious
Actually means:
It means the situation is serious. It is a subjective evaluation, usually used in emergency.
It can also mean reaching a high level.
It means surprise, disapproval, or sarcasm.
指情况严重。表示一种主观评价，一般在紧急情况出现时使用。
表示程度很深。
表示惊叹、不满、讽刺。
Example
Used as predicate. Can be overlapped. (作谓语，可重叠)
1
Tā
他
cái
才
15
15
suì
岁
jiù
就
dǒngde
懂得
zhème
这么
duō
多
dàoli
道理
,
bùdéliǎo
不得了
,
díquè
的确
hěn
很
yǒu
有
péiyǎng
培养
qiántú
前途
。
He only 15 years old to understand so much truth, no, really have a good future.
2
Yǒuqián
有钱
jiù
就
bùdéliǎo
不得了
lā
啦
,
jiù
就
gēn
跟
wǒ
我
bǎi
摆
chòu
臭
jiàzi
架子
!
Bù
不
jiùshì
就是
gè
个
bàofāhù
暴发户
ma
吗
?
If you can't afford to have money, just put on a stinky show with me! Isn't that an upstart?
3
Nǐ
你
xiànzài
现在
cái
才
bùdéliǎo
不得了
ne
呢
,
yī
一
gè
个
rén
人
dútūn
独吞
quán
全
jiāzú
家族
de
的
cáichǎn
财产
!
Zhēn
真
yǒu
有
běnshì
本事
!
You can't do it now, one person swallows the whole family's property alone! What a talent!
Used as complement. (作补语)
4
Míngtiān
明天
jiùyào
就要
kǎoshì
考试
le
了
,
tā
他
jǐnzhāng
紧张
de
得
bùdéliǎo
不得了
,
jiào
觉
yě
也
shuì
睡
bù
不
zhāo
着
。
There will be an exam tomorrow, and he is too nervous to sleep.
5
Wǒ
我
sòng
送
de
的
zhè
这
jiàn
件
lǐwù
礼物
,
māma
妈妈
xǐhuan
喜欢
de
得
bùdéliǎo
不得了
。
I gave this gift, my mother liked it so much.
6
Zhècì
这次
ràng
让
tā
他
qù
去
fǎguó
法国
wán
玩
,
tā
她
kāixīn
开心
de
得
bùdéliǎo
不得了
。
This time he went to France to play, she was very happy.
Used as a minor sentence or predicate. (作小句、谓语)
7
Bùdéliǎo
不得了
,
fángzi
房子
zháohuǒ
着火
le
了
,
kuài
快
jiùhuǒ
救火
ā
啊
!
No, the house is on fire.
8
Yàoshi
要是
chēzi
车子
huài
坏
le
了
,
gēng
更
bùdéliǎo
不得了
,
shàngxiàbān
上下班
tài
太
bù
不
fāngbiàn
方便
le
了
。
If the car breaks down, it's too inconvenient to commute.
9
Zhè
这
kě
可
budéle
不得了
,
chū
出
le
了
zhème
这么
dà
大
de
的
shìgù
事故
,
zěnmebàn
怎么办
ā
啊
?
This is not enough, there was such a big accident, how to do ah?