Correct
不尴不尬
/ bù gān bù gà /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/不尴不尬-Chinese-idioms-Cchatty-2827a3e5-11ec-4e8d-8f59-26de2ea055f5-1612776210.jpg)
Collocation
1
不尴不尬的表情，不尴不尬的年龄
2
感到不尴不尬
3
弄得不尴不尬
4
有点不尴不尬
Definition
不尴不尬:
Literally means:
be caught in a fix; be in a dilemma
Actually means:
It has basically the same meaning as 尴尬. The two 不 herein do not mean negation. Rather, they are used to make up a phrase of four characters. It means that the situation is tough and it is hard to handle.
It can also mean that a person wears an unnatural expression, or that he or she has reached an age that is neither old nor young enough to do something.
意思跟“尴尬”基本相同，两个“不”都不表示否定，只是用来凑足四个字使这个短语结构整齐。害分为难，不好处理。
也形容人的神情不自然或年龄不大不小。
Example
Used as predicate, attributive, object or con nplement. (作谓语、定语、宾语、补语)
1
Zhāng
张
jīnglǐ
经理
gāng
刚
qiān
签
hǎo
好
hétong
合同
,
zhēng
正
zhǔnbèi
准备
qǐng
请
kèhù
客户
chīfàn
吃饭
de
的
shíhou
时候
dǒngshìzhǎng
董事长
tūrán
突然
lái
来
diànhuà
电话
shuō
说
hétong
合同
bù
不
qiān
签
le
了
。
Zhè
这
shǐ
使
tā
他
bùgānbùgà
不尴不尬
,
bù
不
zhīdào
知道
gāi
该
zěnmebàn
怎么办
cái
才
hǎo
好
。
Zhang manager just signed the contract, is ready to invite customers to dinner when the chairman suddenly called to say that the contract is not signed. This makes him not embarrassed, do not know what to do.
2
Zhāngxiǎojie
张小姐
hěn
很
pà
怕
bèi
被
fùmǔ
父母
lā
拉
qù
去
xiāngqīn
相亲
,
yīnwèi
因为
měicì
每次
gēn
跟
rénjiā
人家
jiànmiàn
见面
,
tā
她
hěn
很
bù
不
zìzai
自在
,
zǒng
总
yǒu
有
yī
一
zhǒng
种
bùgānbùgà
不尴不尬
de
的
gǎnjué
感觉
。
Miss Zhang is afraid of being pulled by her parents to date, because every time she meets someone else, she is very uncomfortable, there is always a feeling of not being embarrassed.
3
25
25
suì
岁
bùgānbùgà
不尴不尬
de
的
niánlíng
年龄
zhěngtiān
整天
pāo
泡
zài
在
wǎngluò
网络
zhōng
中
yī
一
diǎn
点
méi
没
gǎnjué
感觉
。
Kěshì
可是
dào
到
péngyou
朋友
dōu
都
chénghūn
成婚
chéngjiā
成家
le
了
,
zìjǐ
自己
cái
才
gǎndào
感到
shíjiān
时间
de
的
liúshì
流逝
。
25 years old is not uncomfortable age all day soaked in the network do not feel at all. But to friends are married into a family, they feel the passage of time.