Correct
不在其位,不谋其政
/ bù zài qí wèi, bù móu qí zhèng /
Strokes
Collocation
1
借口不在其位,不谋其政
2
做到不在其位,不谋其政
3
不在其位,不谋其政的原则
Definition
不在其位,不谋其政
Literally means:
if it's not your job, you don't worry about it
Actually means:
位, means position. 谋, means planning or minding. 政, means policy or issue.
This phrase means that not actually assuming a certain official post, one should not participate in or mind any activities related to such a position. It also figuratively means refusing to consider any business that is not one's own. Often used in written language.
位,职位、职务。谋,策划、考虑。政,政务、事 情。
不在其位,不谋其政,不担任某个职务,就不去参与或操心跟这个职务有关的事情。也比喻不考虑与自己无关的事情。属于书面语。
Example
Used as a minor sentence, predicate, object or attributive. (作小句、谓语、宾语、定语)
1
Bùzàiqíwèi
不在其位
,
bùmóuqízhèng
不谋其政
,
tā
他
xiànzài
现在
yǐjīng
已经
bú
不
shi
是
xiàozhǎng
校长
le
了
,
yīncǐ
因此
bù
不
fāngbiàn
方便
guòwèn
过问
xuéxiào
学校
de
的
shìwù
事务
。
Not in his position, not in politics, he is no longer the principal, so it is not convenient to ask about the school affairs.
2
Suīrán
虽然
lǎowáng
老王
yǐqián
以前
shì
是
zhèlǐ
这里
de
的
zhǔguǎn
主管
,
dàn
但
bùzàiqíwèi
不在其位
,
bùmóuqízhèng
不谋其政
,
tā
他
xiànzài
现在
bùzài
不再
guǎnlǐ
管理
zhèlǐ
这里
de
的
shìwù
事务
le
了
。
Although Lao Wang used to be the director here, but not in his position, do not seek his own politics, he is no longer in charge of the affairs here.
3
Hěnduō
很多
lǐngdǎo
领导
xìnshǒu
信守
bùzàiqíwèi
不在其位
,
bùmóuqízhèng
不谋其政
de
的
yuánzé
原则
,
bú
不
shi
是
zìjǐ
自己
gāi
该
guǎn
管
de
的
shì
事
,
juébùhuì
决不会
chāshǒu
插手
。
Many leaders abide by the principle of not in their place and do not seek their own government, which is not a matter for them, and will never intervene.