Correct
不可救药
/ bù kě jiù yào /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/不可救药-Chinese-idioms-Cchatty-b871f49e-4870-4987-8c7a-1c468f44f0b5-1612776200.jpg)
Collocation
1
坏到不可救药了
2
不可救药的绝症
3
已是不可救药
4
早就不可救药了
5
不可救药……
6
坏到不可救药的程度
7
弄得不可救药
Definition
不可救药:
Literally means:
be incurable; be hopeless
Actually means:
It means a serious illness that is beyond remedy. It metaphorically means that a person or a thing is in such a terrible situation that they are irreparable or untreatable. Derogatory.
病很严重，已经无法救治。比喻人或者事物坏到无法挽救的地步。也指情况十分严重。具有贬义色彩。
Example
Used as predicate, object, attributive or complement. (作谓语、宾语、定语、补语)
1
Zhèzhǒng
这种
zhāobiāo
招标
tǐzhì
体制
bùkějiùyào
不可救药
,
fēi
非
fèichú
废除
bùkě
不可
,
yīnwèi
因为
tā
它
wánquán
完全
bèilí
背离
gōngkāi
公开
、
gōngpíng
公平
hé
和
gōngzhèng
公正
de
的
yuánzé
原则
。
This tendering system is irresistible and non-abolitional, as it is a complete departure from the principles of openness, fairness and justice.
2
Měiguó
美国
shǒufù
首富
bǐěr Gàicí
比尔·盖茨
fūfù
夫妇
zài
在
duǎnduǎnde
短短的
sì
四
nián
年
shíjiān
时间
lǐ
里
,
juān
捐
chū
出
230yì
230亿
měiyuán
美元
,
zhàn
占
jìngzīchǎn
净资产
de
的
30
30%
。
Zài
在
yǒuxiē
有些
rén
人
de
的
yǎnlǐ
眼里
,
tāmen
他们
傻
shǎ
得
debùkějiù
不可救药
yào
。
Bill Gates and his wife, America's richest man, have donated $23 billion, or 30 percent of their net worth, in just four years. In the eyes of some people, they are "too stupid to be saved".
3
Wángmíng
王明
xuéxí
学习
chéngjì
成绩
zài
在
duǎnduǎnde
短短的
yī
一
nián
年
zhōng
中
fāshēng
发生
le
了
hěn
很
dà
大
de
的
biànhuà
变化
,
zhè
这
gàosù
告诉
wǒmen
我们
:
suǒwèi
所谓
de
的
chàshēng
差生
bìng
并
bù
不
shì
是
bùkějiùyào
不可救药
,
guānjiàn
关键
zàiyú
在于
rúhé
如何
zhèngquè
正确
kàndài
看待
tāmen
他们
。
Wang Ming's academic performance has changed a lot in a short year, which tells us that the so-called poor students are not irresistible, the key is how to look at them correctly.