Correct
不分青红皂白
/ bù fēn qīng hóng zào bái /
Strokes
Collocation
1
从来不分青红皂白
2
总是不分青红皂白
3
根本不分青红皂白
4
就是不分青红皂白
5
……不分青红皂白
6
不分青红皂白就……
Definition
不分青红皂白:
Literally means:
not distinguish blue, black and white
Actually means:
皂 means black. 青 (blue) and 红 (red), 皂 (black) and 白 (white) are two groups of colors in which one contracts another one.
It means truth and false, rationality and irrationality. This phrase means that someone handles things in a casual way without figuring out the cause and the situation or cannot distinguish the truth and the false. Derogatory.
皂,黑色。青和红,皂和白是两组差别很大的颜色,比喻正确和错误,有理和无理。
不分青红皂白,比喻不弄清原因或情况,不区分对的和错的,就随便处理事情。具有贬义色彩。
Example
Used as adverbial adjunct or predicate. 常 (作状语、谓语)
1
Jǐnguǎn
尽管
guójì
国际
qìchējiè
汽车界
yīzhì
一致
rènwéi
认为
yīnggāi
应该
tuīguǎng
推广
cháiyóuchē
柴油车
,
dànshì
但是
yǒuxiē
有些
chéngshì
城市
què
却
bùfēnqīnghóngzàobái
不分青红皂白
dì
地
yīgài
一概
páichì
排斥
huò
或
jùjué
拒绝
。
While the international automotive community agrees that diesel cars should be promoted, some cities reject or reject them indiscriminately.
2
Tā
他
kàndào
看到
érzi
儿子
de
的
fángjiān
房间
luànqībāzāo
乱七八糟
,
bù
不
nòngqīng
弄清
yuányīn
原因
,
jiù
就
bùfēnqīnghóngzàobái
不分青红皂白
dì
地
bǎ
把
érzi
儿子
hěnhěn
狠狠
de
地
xùnchì
训斥
le
了
yī
一
tōng
通
。
He saw his son's room in a mess, and, without ascercercing the reason, he gave his son a harsh reprimand indiscriminately.
3
Dàxuéshēng
大学生
xué
学
yīngyǔ
英语
shì
是
bìyào
必要
de
的
,
dànshì
但是
bùfēnqīnghóngzàobái
不分青红皂白
,
yāoqiú
要求
měigè
每个
xuésheng
学生
dōu
都
tōngguò
通过
zhè
这
lèi
类
kǎoshì
考试
,
sìhū
似乎
bù
不
tài
太
xiànshí
现实
。
It is necessary for college students to learn English, but it seems unrealistic to ask every student to pass such exams indiscriminately.