Correct
不分你我
/ bù fēn nǐ wǒ /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/不分你我-Chinese-idioms-Cchatty-85bad761-f25e-4087-978e-3403231af05a-1612776195.jpg)
Collocation
1
不分你我地……
2
他们不分你我
3
大家不分你我
4
两个人不分你我
Definition
不分你我:
Literally means:
make no distinction between one's own or another's
Actually means:
It means a close relationship or being on very intimate terms.
It means people with the same opinions or interest take the same action.
交往的双方关系融洽密切，没有划分两人之间的界限。
指因观点或利益相同而采取一致行动。
Example
Used as predicate, adverbial adjunct or object. (作谓语、状语、宾语)
1
Tāmen
他们
liǎ
俩
cóngxiǎo
从小
jiù
就
shì
是
hǎo
好
péngyou
朋友
,
yīxiàng
一向
bù
不
fēn
分
nǐ
你
wǒ
我
,
zǒngshì
总是
yǒufútóngxiǎng
有福同享
,
yǒu
有
nán
难
tóngdāng
同当
They have been good friends since childhood, always do not know you and me, always have the blessing to share, have difficulties
2
Péngyou
朋友
zhījiān
之间
rúguǒ
如果
zài
在
jīngjì
经济
shàng
上
chángqī
长期
bù
不
fēn
分
nǐ
你
wǒ
我
dì
地
huāqián
花钱
,
zuìhòu
最后
bìrán
必然
chǎnshēng
产生
máodùn
矛盾
,
dàilái
带来
xǔduō
许多
èguǒ
恶果
If the long-term financial between friends do not know you and I spend money, eventually will inevitably produce contradictions, bring many evil results
3
Jíshǐ
即使
shì
是
xiāngài
相爱
de
的
liànrén
恋人
yě
也
bù
不
kěnéng
可能
rènhé
任何
shìqing
事情
dōu
都
bù
不
fēn
分
nǐ
你
wǒ
我
,
yīnwèi
因为
shuāngfāng
双方
dōu
都
yǒu
有
zìjǐ
自己
shìyè
事业
、
zìjǐ
自己
de
的
yǐnsī
隐私
,
zìjǐ
自己
de
的
xiǎngfǎ
想法
,
zìjǐ
自己
de
的
shíjiān
时间
hé
和
kōngjiān
空间
。
Even a lover can't do anything without you and me, because both parties have their own career, their own privacy, their own ideas, their own time and space.
4
Àixīn
爱心
méiyǒu
没有
guójiè
国界
,
zhècì
这次
yìndùyáng
印度洋
fāshēng
发生
hǎixiào
海啸
yǐhòu
以后
,
gèguó
各国
rénmín
人民
bù
不
fēn
分
nǐ
你
wǒ
我
,
fēnfēn
纷纷
yǒngyuè
踊跃
jiùjì
救济
shòuzāi
受灾
dìqū
地区
de
的
lǎobǎixìng
老百姓
,
bāngzhù
帮助
tāmen
他们
chóngjiànjiāyuán
重建家园
。
Love has no borders, after the Indian Ocean tsunami, people of all countries, idly by you and me, have been actively helping the people in the affected areas to rebuild their homes.
5
Dàjiā
大家
héxīn
合心
、
hélì
合力
,
chōngfèn
充分
tǐxiàn
体现
le
了
bù
不
fēn
分
nǐ
你
wǒ
我
,
gòngtóng
共同
wéi
为
gōngsī
公司
de
的
hézuò
合作
jīngshén
精神
。
Everyone together, the joint efforts, fully reflects regardless of you and me, together for the company's spirit of cooperation.
6
Yǒu
有
gè
个
lǎowài
老外
shūxuè
输血
jiùrén
救人
yǐhòu
以后
duì
对
jìzhě
记者
shuō
说
:
xiàn
献
àixīn
爱心
zuò
做
hǎoshì
好事
yīnggāi
应该
bù
不
fēn
分
nǐ
你
wǒ
我
,
jiùzhù
救助
shòushāng
受伤
de
的
rén
人
yě
也
shì
是
wǒ
我
de
的
zérèn
责任
。
A foreigner blood transfusion to save people later told reporters: "Give love to do good things should not regardless of you and me, to help the injured people is also my responsibility."