Correct
不入虎穴，焉得虎子
/ bù rù hǔ xué, yān dé hǔ zǐ /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/不入虎穴焉得虎子-Chinese-idioms-Cchatty-086e04e2-dcbd-475c-8c52-d4506e9b44a2-1612776193.jpg)
Collocation
1
不入虎穴，焉得虎子的决心和勇气
2
常言道不入虎穴，焉得虎子
3
正所谓不入虎穴，焉得虎子
4
俗话说，不入虎穴，焉得虎子
5
但是，不入虎穴，焉得虎子
6
我们不入虎穴，焉得虎子
Definition
不入虎穴焉得虎子:
Literally means:
how can you catch tiger cubs without entering the tiger's lair
Actually means:
焉 means how come, how can. 穴 refers to lair.
This expression literally means that tiger cubs can only be caught in their lair.
It means that it is impossible for one to succeed if he does not experience the dangers and hardships and to make efforts. It is often used to encourage people to be courageous.
焉，怎么。穴，洞。
不入虎穴，焉得虎子，不进老虎窝，怎么能捉到小老虎。 比喻做事如果不下决心，不亲历险境，不经过艰苦的努力，是不能取得经验，获得成功的。多用于鼓励人们不怕艰难或危险，勇敢地亲自实践，争取成功。
Example
Used as a minor sentence, or as predicate, attributiveOrObject. (作小句、谓语、定语、宾语)
1
Bùrùhǔxué
不入虎穴
,
yāndehǔzǐ
焉得虎子
。
Rúguǒ
如果
tāmen
他们
bù
不
gǎn
敢
qù
去
tiáojiàn
条件
shí
十
fēn
分
èliè
恶劣
de
的
nánjí
南极
tànxiǎn
探险
hé
和
kǎochá
考察
,
jiù
就
bù
不
kěnéng
可能
qǔdé
取得
xǔduō
许多
bǎoguì
宝贵
de
的
dìyīshǒu
第一手
zīliào
资料
。
Don't go into the tiger's cave, get the tiger's son. If they were afraid to go on very poor Antarctic expeditions and expeditions, they would not have been able to obtain much valuable first-hand information.
2
Dāngshí
当时
zhè
这
shì
是
yī
一
gè
个
hěn
很
lěngmén
冷门
de
的
xuékē
学科
,
jiārén
家人
dōu
都
quàn
劝
wǒ
我
bùyào
不要
dòu
读
zhège
这个
zhuānyè
专业
,
dànshì
但是
bùrùhǔxué
不入虎穴
,
yāndehǔzǐ
焉得虎子
,
bù
不
zhèyàng
这样
,
jiù
就
bù
不
néng
能
shēnrù
深入
dào
到
biéren
别人
méiyǒu
没有
dào
到
guò
过
de
的
lǐngyù
领域
。
At that time, this is a very cold subject, family members advised me not to read this profession, but do not enter the tiger cave, the tiger son, not so, can not go deep into the field that others have not been to.
3
Tāmen
他们
jùyǒu
具有
bùrùhǔxué
不入虎穴
,
yāndehǔzǐ
焉得虎子
de
的
juéxīn
决心
hé
和
yǒngqì
勇气
,
suǒyǐ
所以
cái
才
néng
能
zài
在
gèzì
各自
de
的
lǐngyù
领域
lǐ
里
chéngwéi
成为
gǎnyú
敢于
dìyī
第一
gè
个
chī
吃
pángxiè
螃蟹
de
的
rén
人
,
chéngwéi
成为
ràng
让
rén
人
jìngzhòng
敬重
de
的
kāituòzhě
开拓者
。
They have the determination and courage not to enter the tiger's cave, so they can become the first people to eat crabs in their respective fields, and become respected pioneers.