Correct
上贼船
/ shàng zéi chuán /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/上贼船-Chinese-idioms-Cchatty-7e7c4e1f-90f7-42cf-80cb-d781c2960c3c-1612776177.jpg)
Collocation
1
上了……的贼船
2
上了贼船
3
千万不要上贼船
4
上贼船容易，下贼船难
Definition
上贼船
Literally means:
board pirate ship
Actually means:
join criminal gang
It means one is deceived and joins a criminal gang. Derogatory.
比喻受骗加入坏人团伙做坏事。具有贬义色彩。
Example
Used as predicate, subject or object. It can be used with other words in between. (作谓语、主语、宾语，中间可插入别的词语)
1
Tā
他
shòupiàn
受骗
shàng
上
le
了
zéichuán
贼船
,
zhídào
直到
gōngānjú
公安局
pòhuò
破获
le
了
zhège
这个
jítuán
集团
yǐhòu
以后
cái
才
jiětuō
解脱
chūlái
出来
。
He was tricked into boarding the thief's boat until the Public Security Bureau broke up the group.
2
Súhuàshuō
俗话说
,
shàng
上
zéichuán
贼船
róngyì
容易
,
xià
下
zéichuán
贼船
nán
难
。
Zhè
这
shì
是
yī
一
gè
个
zǒusī
走私
jítuán
集团
,
nǐ
你
qiānwàn
千万
bùyào
不要
shàng
上
tāmen
他们
de
的
zéichuán
贼船
。
As the saying goes, it's easy to get on a thief's boat, it's easy to get off a thief's boat. This is a smuggling synth and you mustn't get on their thief's boat.
3
Zhè
这
shàonián
少年
líjiā
离家
chūzǒu
出走
hòu
后
jiù
就
shàng
上
zéichuán
贼船
le
了
,
yī
一
gàn
干
jiù
就
shì
是
jī
几
nián
年
。
The teenager left home and went on a thief's boat for a few years.