Correct
上台面
/ shàng tái miàn /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/上台面-Chinese-idioms-Cchatty-c1fe4f56-78fc-424e-9e47-13c5aae243e7-1612776169.jpg)
Collocation
1
不怎么上台面
2
上不了台面
3
上得了台面
4
难上台面
5
不上台面的东西
6
很上台面
Definition
上台面
Literally means:
be suitable to appear on formal ocasions
Actually means:
high-grade thing
It means a person or thing is suitable to appear for social activity or on formal occasion. It is often used to refer to a person who knows the etiquettes and knows how to commnothers with the on formal occasions. It may also refer to something that is of a high grade.
指适合在某种交际应酬场合或正式场合出现多用来指懂礼仪，会应酬的人。也可用来形容上档次的事物。
Example
Used as predicate, and it can be used with other words in between. (作谓语，中间有时可插入其他词语)
1
Tā
她
niánqīng
年轻
piàoliang
漂亮
,
yǒu
有
xuéwèn
学问
,
yǒu
有
qìzhì
气质
,
dàjiā
大家
dōu
都
kuā
夸
tā
她
hěn
很
shàng
上
táimiàn
台面
。
She is young and beautiful, learned, temperamental, we all boast that she is very on the stage.
2
Xiàng
像
zhèyàng
这样
sú
俗
lǐ
里
xiàng
像
tā
他
zhèyàng
这样
sú
俗
lǐ
里
súqì
俗气
de
的
rén
人
,
zěnme
怎么
shàng
上
dé
得
le
了
táimiàn
台面
?
How did a cheesy man like him get on the stage?
3
Zhè
这
dào
道
cài
菜
tīng
听
shàngqù
上去
bùzěnme
不怎么
shàng
上
táimiàn
台面
,
dàn
但
wèidao
味道
fēicháng
非常
hǎo
好
。
This dish doesn't sound very on the surface, but it tastes very good.